1 00:00:42,710 --> 00:00:47,048 TARAS 2 00:02:19,306 --> 00:02:21,225 Gotowe! Przyjść! 3 00:02:43,205 --> 00:02:44,999 Zaznacz nazwę tej restauracji. 4 00:02:49,211 --> 00:02:50,296 Pieprzeni Niemcy! 5 00:02:50,379 --> 00:02:52,673 Został już zbadany, Nie mogę się doczekać, aż go aresztują. 6 00:02:52,798 --> 00:02:53,632 ...żeby mógł odpocząć 7 00:02:54,175 --> 00:02:56,260 Potrzebujemy kolejnej miłej wojny. 8 00:02:57,011 --> 00:02:58,387 Ennio tam był, Roberto... 9 00:02:58,763 --> 00:03:00,556 4 lub 5 osób... 10 00:03:06,645 --> 00:03:08,939 Mantra Hari Kryszny składa się z 3 imion: 11 00:03:09,065 --> 00:03:10,608 Hari, Kryszna i Rama. 12 00:03:10,900 --> 00:03:13,486 Hari jest siłą szczęścia... 13 00:03:13,819 --> 00:03:15,988 Krisna jest nieskończenie czarująca... 14 00:03:17,031 --> 00:03:19,325 Muszę nalegać, żebyś przyszedł, Luigi... 15 00:03:19,367 --> 00:03:21,994 po prezentacji książki, wszystko z powrotem na moje miejsce. 16 00:03:22,036 --> 00:03:24,705 Fajerwerki! Podczas moich imprez... 17 00:03:25,164 --> 00:03:27,416 Przepraszam, gdzie jest Giulio? 18 00:03:27,541 --> 00:03:30,628 Właściwie to nie jestem stąd. Kuknąć. 19 00:03:30,670 --> 00:03:32,546 Nie mogę już znieść tych imprez! 20 00:03:32,588 --> 00:03:35,549 Za dużo głupców. Należy zniknąć z godnością. 21 00:03:36,092 --> 00:03:40,930 W Neapolu podczas wyzwolenia najlepszym komplementem, jaki usłyszał Tote') było: 22 00:03:40,971 --> 00:03:43,349 „Tote, jesteś lepszy niż armia amerykańska!” 23 00:03:43,808 --> 00:03:46,519 Pół miliarda dotacji rządowych 24 00:03:46,977 --> 00:03:49,355 samorząd lokalny i małą pomoc ze strony Partii. 25 00:03:49,438 --> 00:03:53,943 To spektakularna scenografia! To przejmuje scenę, arenę i stoiska. 26 00:03:55,528 --> 00:03:56,737 Masz zwykły ryż? 27 00:03:56,904 --> 00:04:00,491 Nie rozumiem Sergia. Nie je, nie pije i nie mówi. 28 00:04:00,533 --> 00:04:02,618 Dlaczego on przychodzi? 29 00:04:02,743 --> 00:04:05,830 Aby się upewnić, że ma rację nie jeść i nie mówić. 30 00:04:05,913 --> 00:04:07,748 Za każdym razem obwiniamy kogoś innego. 31 00:04:08,207 --> 00:04:10,960 W zeszłym roku Lenin, teraz Breżniew i następny...? 32 00:04:11,419 --> 00:04:15,423 Komunista w kraju kapitalistycznym... schizofrenia i wrzód! 33 00:04:16,215 --> 00:04:18,342 Hari Kryszna, Hari Kryszna... ale czy mogę jeść fasolę? 34 00:04:18,467 --> 00:04:20,553 Co ma do tego fasola z duchowością? 35 00:04:20,636 --> 00:04:22,179 W ogóle nie rozumiesz Indii. 36 00:04:27,018 --> 00:04:30,354 „Kim jest Charlus?” zapytał Giovannino... 37 00:04:30,438 --> 00:04:34,984 Więc Missiroli powiedziała: „Założę się, że nie czytałeś Prousta!” 38 00:04:35,109 --> 00:04:39,280 I Giovannino: „Kiedy czytałeś, walczyliśmy na wojnie!” 39 00:04:41,907 --> 00:04:44,535 Przepraszam, gdzie jest Giulio? 40 00:04:45,036 --> 00:04:47,705 Nie znam go, przykro mi. 41 00:04:48,581 --> 00:04:50,583 ...ale także podmiot dla przedmiotu! 42 00:04:50,624 --> 00:04:54,211 Mamo, pomóż! oni rozmawiają o młodych pokoleniach! 43 00:04:54,253 --> 00:04:56,464 - Dlaczego? - To stary temat dla starych ludzi! 44 00:04:56,547 --> 00:04:57,506 Czy jest tam Amedeo? 45 00:04:57,882 --> 00:05:00,676 Będziesz go unikać przez całą noc? 46 00:05:00,968 --> 00:05:02,678 Prędzej czy później będziesz musiał stawić mu czoła. 47 00:05:02,720 --> 00:05:03,804 Później. 48 00:05:04,638 --> 00:05:06,474 Kochanie, widziałeś Enrico? 49 00:05:06,515 --> 00:05:08,267 Nie jesteś szczęśliwy, że go straciłeś? 50 00:05:08,976 --> 00:05:11,937 Zapłaciłem za scenariusz 6 miesięcy temu. 51 00:05:12,229 --> 00:05:14,565 Powiedział, że skończy dziś wieczorem... 52 00:05:14,815 --> 00:05:18,444 Sergio, musisz przyjść. nalegam. 53 00:05:18,819 --> 00:05:21,155 A po prezentacji książki wszystko z powrotem na moje miejsce. 54 00:05:21,197 --> 00:05:25,868 Krytykować można każdą literaturę, ale włoski... bo nie istnieje. 55 00:05:26,702 --> 00:05:30,081 W dzisiejszych czasach wieczna sława niektórych pisarzy trwa 15 dni. 56 00:05:30,623 --> 00:05:32,875 ...rzadkie warzywa! 57 00:05:33,376 --> 00:05:35,711 To danie etruskie. 58 00:05:35,836 --> 00:05:38,214 Więc jest tajemniczo! 59 00:05:38,464 --> 00:05:40,633 - Dobry? - Być dobrym, to dobrze! 60 00:05:42,718 --> 00:05:45,554 Lepiej było, gdy wszyscy byli idiotami! 61 00:05:46,972 --> 00:05:49,350 Amedeo, szukałem Cię! 62 00:05:49,433 --> 00:05:51,143 Kim jestem, zagubionym guzikiem? 63 00:05:51,519 --> 00:05:53,604 Dlaczego byłeś tak zdesperowany szukasz mnie? 64 00:05:53,938 --> 00:05:57,274 Skończyłem scenariusz... prawie. 65 00:05:57,775 --> 00:06:00,820 Cud! 66 00:06:04,281 --> 00:06:05,616 Proszę, powiedz mi! 67 00:06:06,283 --> 00:06:10,871 Cóż... To satyra na nowe... 68 00:06:11,372 --> 00:06:12,748 - Nowy konformizm. - Prawidłowy. 69 00:06:12,790 --> 00:06:14,375 Powiedziałeś mi w zeszłym roku. 70 00:06:14,417 --> 00:06:17,545 To pięć odcinków do zrobienia posikasz się ze śmiechu. 71 00:06:17,670 --> 00:06:19,630 Szkoda, że ​​zapomniałem nocnika! 72 00:06:20,798 --> 00:06:23,384 Amedeo, tym razem będzie naprawdę zabawnie. 73 00:06:23,509 --> 00:06:25,678 Za dużo samokrytyki. 74 00:06:26,053 --> 00:06:30,725 Musimy być z siebie dumni kręcenie inteligentnych filmów. 75 00:06:30,891 --> 00:06:33,644 - Inteligentny i... - Co on mówi? 76 00:06:33,728 --> 00:06:35,229 Że nie napisał ani słowa. 77 00:06:35,229 --> 00:06:36,272 Czy nie jesteś szczęśliwy? 78 00:06:37,148 --> 00:06:38,733 Dlaczego to mówisz? 79 00:06:39,150 --> 00:06:42,069 Enrico, właśnie ci dałem elektryczną temperówkę. 80 00:06:42,111 --> 00:06:44,405 I maszyna do pisania, także elektryczna 81 00:06:44,864 --> 00:06:46,949 żeby ci pomóc. 82 00:06:47,783 --> 00:06:49,368 Musiałem nauczyć się z niego korzystać. 83 00:06:49,702 --> 00:06:51,412 Jestem zdesperowany, Enrico! 84 00:06:51,787 --> 00:06:54,707 I mam zamiar wskoczyć do rzeki. 85 00:06:56,459 --> 00:06:57,251 Gdzie jest rzeka? 86 00:06:57,335 --> 00:06:58,753 Zabiorę cię tam, kochanie! 87 00:06:59,628 --> 00:07:00,463 Jak troskliwy! 88 00:07:04,925 --> 00:07:09,722 Pablo wyemigrował do USA i zaciągnął się do 7° Kawalerii Custera 89 00:07:09,764 --> 00:07:12,725 ale podczas walki z Indianami 90 00:07:12,767 --> 00:07:14,393 stracił prawe oko. 91 00:07:14,518 --> 00:07:18,397 Musiał zadowolić się skromnymi pracami, 92 00:07:18,522 --> 00:07:21,609 grający na ulicy, kelner i czyściciel butów. 93 00:07:22,193 --> 00:07:24,362 Co za policzek, co? 94 00:07:24,487 --> 00:07:26,113 Kim on jest? 95 00:07:26,322 --> 00:07:29,075 Galeazzo, właśnie wróciłem z Wenezueli. 96 00:07:29,116 --> 00:07:30,993 Młody pionier teatru i kina 97 00:07:31,035 --> 00:07:32,453 ...z lat 50. 98 00:07:32,578 --> 00:07:36,916 Nie tworzą rodzin już jak mój. 99 00:07:37,166 --> 00:07:39,794 Kogo tam widzę? Pardon! 100 00:07:41,504 --> 00:07:44,298 Hrabino, uważaj! 101 00:07:44,715 --> 00:07:47,468 - Co? - Widać twój kostium kąpielowy. 102 00:07:58,354 --> 00:07:59,355 Zamiast nabrać sensu 103 00:07:59,397 --> 00:08:02,441 przeciągasz płytkie pomysły. 104 00:08:02,483 --> 00:08:03,693 Dlaczego? 105 00:08:04,193 --> 00:08:06,028 Piszesz płytkie karykatury. 106 00:08:06,654 --> 00:08:09,198 - Jesteś kulturalnym burżuazją! 107 00:08:09,240 --> 00:08:12,493 Tak, chcę robić karykatury i satyrę 108 00:08:12,535 --> 00:08:14,704 a nie drobne i znaczące historie. 109 00:08:14,745 --> 00:08:16,664 Ponieważ nie jesteś w stanie. 110 00:08:16,706 --> 00:08:19,250 Ani Moliére ich nie lubił! - Nie przeklinaj! 111 00:08:19,291 --> 00:08:20,376 Prawda jest... 112 00:08:20,584 --> 00:08:24,130 wy, ograniczeni krytycy nie kochaj kina. 113 00:08:24,171 --> 00:08:25,297 Ach, nie kocham kina? 114 00:08:25,756 --> 00:08:29,552 Nie kochasz kina! Proszę! 115 00:08:29,593 --> 00:08:32,763 Satyra to zmowa z tą władzą! 116 00:08:32,805 --> 00:08:37,268 Jeśli chcesz się uczyć o ironii, przeczytaj Ni... 117 00:08:38,978 --> 00:08:42,523 - Nichiti... Nichiti... Nitchizze... - Ma na myśli Nietzschego. 118 00:08:42,565 --> 00:08:44,108 Nitchizze... Nie śmiej się. 119 00:08:44,275 --> 00:08:46,527 Narodziny tragedii. Nitchizze! 120 00:08:46,527 --> 00:08:48,988 Mistrz komedii... 121 00:08:49,030 --> 00:08:49,697 Ironii! 122 00:08:49,739 --> 00:08:51,240 No właśnie... mistrz humoru! 123 00:08:51,240 --> 00:08:54,035 Dlaczego marnuję czas na rozmowę z tobą. 124 00:08:54,118 --> 00:08:56,162 Dlatego nigdy nie działają. Po prostu cały czas się kłócą. 125 00:08:56,287 --> 00:09:00,082 Czytałeś Wittgensteina. Język więzienie jest pełne komedii. 126 00:09:00,124 --> 00:09:02,960 - Oglądaj Totc). - What's Tote') mają związek z Wittgensteinem? 127 00:09:03,002 --> 00:09:04,086 Komedia obyczajowa 128 00:09:04,211 --> 00:09:06,714 rozwija świadomość społeczną. 129 00:09:06,756 --> 00:09:09,759 Niezłe sumienie społeczne! 130 00:09:09,967 --> 00:09:11,761 Więc to twoja wina? 131 00:09:11,886 --> 00:09:15,848 Podziękujmy Enrico za gówniany kraj jesteśmy. 132 00:09:17,725 --> 00:09:19,226 - Bufon! - Bufon! 133 00:09:19,268 --> 00:09:22,355 Spójrz na siebie. Jak mogłeś zrób z tego coś poważnego... 134 00:09:23,731 --> 00:09:26,525 marionetka... 135 00:09:27,360 --> 00:09:28,778 karykatura jak ty? 136 00:09:29,403 --> 00:09:31,405 Enrico, Tizzo, przestańcie. 137 00:09:31,447 --> 00:09:32,990 - Kutas! - Przestań! 138 00:09:37,161 --> 00:09:40,706 - Amedeo, zrób coś. - Wystarczy! 139 00:09:48,923 --> 00:09:50,966 Wstydź się. Jesteście przyjaciółmi. 140 00:09:51,300 --> 00:09:54,178 - Nie jestem... jego przyjacielem. - stalinowski! 141 00:10:10,611 --> 00:10:13,698 Ty także gardzisz fałszywymi rewolucjonistami... 142 00:10:15,533 --> 00:10:17,034 ale ty się nie odzywasz! 143 00:10:17,118 --> 00:10:19,370 Jesteś gorszy od niego! 144 00:10:21,831 --> 00:10:22,998 Wiesz, że cię kocham. 145 00:10:28,462 --> 00:10:30,339 Enrico odchodzi. 146 00:10:32,133 --> 00:10:34,844 A dzisiaj Enrico pracuje całą noc. 147 00:10:34,927 --> 00:10:37,513 - Więc jutro Enrico będzie wrakiem. - W każdym razie byłbym. 148 00:10:38,264 --> 00:10:41,058 - Powiedziałem, że pracuję! - Chodź, Enrico! 149 00:10:41,434 --> 00:10:46,564 Nicici... Nicicitize... Niticici... Ticicize... 150 00:10:46,814 --> 00:10:49,775 Enrico! Emanuela! Nie odchodź! 151 00:11:10,338 --> 00:11:13,591 Kochanie, jest czwarta. 152 00:11:44,747 --> 00:11:46,457 Głupi, co robisz? 153 00:11:47,958 --> 00:11:51,295 Miałeś mnie przywieźć kawa o 6. 154 00:11:51,420 --> 00:11:54,090 zrobiłem. Spałeś. 155 00:11:57,551 --> 00:11:58,719 Udawałem. 156 00:12:14,902 --> 00:12:15,903 Pracowałeś? 157 00:12:18,239 --> 00:12:18,864 Oczywiście! 158 00:12:20,825 --> 00:12:21,450 Czy to zabawne? 159 00:12:40,428 --> 00:12:41,387 Dzięki Boże! 160 00:13:13,044 --> 00:13:16,047 Czy możesz powiedzieć sprzedawcy, żeby przestał...? 161 00:13:34,607 --> 00:13:35,441 Signora Costanza? 162 00:13:36,108 --> 00:13:37,777 Potrzebuję przysługi! 163 00:13:45,826 --> 00:13:49,372 Czy możesz się ruszyć? Jest pisarz kto próbuje pisać. 164 00:13:49,997 --> 00:13:50,998 Co on pisze? 165 00:13:51,707 --> 00:13:54,001 Luźna i niechlujna historia, 166 00:13:54,293 --> 00:13:58,464 często popadając w nadużywane stereotypy 167 00:13:58,714 --> 00:14:01,634 klin drugiej klasy gagi, których nie da się ukryć 168 00:14:01,717 --> 00:14:04,053 wrodzony brak wyobraźni 169 00:14:04,512 --> 00:14:08,349 i ani tego nie poprawiać nudny sezon kinowy. 170 00:14:08,849 --> 00:14:12,603 Wynik Armando Trovajoli. Czy możesz się przesunąć, proszę? 171 00:14:12,687 --> 00:14:14,814 Szanuję sztukę. Pójdę natychmiast. 172 00:14:15,481 --> 00:14:17,525 - Brawo! - Moja przyjemność! 173 00:15:16,751 --> 00:15:17,668 Szczęśliwy? 174 00:15:25,426 --> 00:15:26,510 Z kim rozmawiasz? 175 00:15:28,179 --> 00:15:28,888 Ktoś. 176 00:15:41,400 --> 00:15:43,819 A teraz zajmę się także tobą. 177 00:15:43,903 --> 00:15:45,321 Kogo sortujesz? 178 00:16:15,851 --> 00:16:16,644 Dlaczego? 179 00:16:19,355 --> 00:16:20,898 Przeczytaj co napisałem. 180 00:16:25,653 --> 00:16:28,989 „Tajemniczy morderca terroryzuje miasto. 181 00:16:29,365 --> 00:16:32,618 Detektyw się przebiera jako kobieta, aby go złapać. 182 00:16:32,827 --> 00:16:35,996 Ale rozpaczliwie się w sobie zakochują. Koniec” 183 00:16:36,122 --> 00:16:36,997 To nie jest zabawne. 184 00:16:37,373 --> 00:16:38,457 To wulgarne... 185 00:16:39,417 --> 00:16:41,002 nie jest wystarczająco populistyczny. 186 00:16:41,585 --> 00:16:43,379 Nie należy mylić tych dwóch rzeczy. 187 00:16:44,839 --> 00:16:46,882 Nie ma nic do roboty z nowymi tabu. 188 00:16:59,311 --> 00:17:01,397 - Czy mogę coś powiedzieć? - Co? 189 00:17:03,441 --> 00:17:05,026 „(jesteś ładna, wiesz”? 190 00:17:06,318 --> 00:17:09,196 Ubierz się! Idziemy do fajnej restauracji. 191 00:17:09,280 --> 00:17:10,698 Tylko ty i ja, co? 192 00:17:11,574 --> 00:17:15,244 Jest 8.30 rano, ale i tak dziękuję. 193 00:18:13,928 --> 00:18:15,554 To ostudzi Twoje pomysły. 194 00:18:26,857 --> 00:18:29,110 Zostawię to tam na pół godziny. 195 00:18:44,625 --> 00:18:46,043 Nie wiesz, czy w to wejdę, OK? 196 00:18:51,298 --> 00:18:53,592 Ciągle to pieprzysz, co? 197 00:18:54,677 --> 00:18:56,554 Nie ucz się, nie pracuj... 198 00:18:57,179 --> 00:18:58,764 Tatuś płaci- 199 00:18:59,306 --> 00:19:01,017 Ale tata ma dość! 200 00:19:01,058 --> 00:19:03,436 Tato... Pracowałem w banku już dwa lata. 201 00:19:04,270 --> 00:19:06,814 Właśnie wróciłem, nie wiem. 202 00:19:08,858 --> 00:19:09,900 Pozwól mi sprawdzić. 203 00:19:10,860 --> 00:19:11,694 Czekać. 204 00:19:15,489 --> 00:19:17,158 I powiedziałeś mu nie wiesz, czy wchodzę? 205 00:19:19,118 --> 00:19:20,411 Czy uważasz, że jest głupi? 206 00:19:20,703 --> 00:19:23,289 Co to jest, Pałac Buckingham? 207 00:19:24,081 --> 00:19:26,751 Gdzie mnie szukasz? W moich królewskich apartamentach? 208 00:19:27,335 --> 00:19:29,920 W wieży? W salonie bankietowym? 209 00:19:29,962 --> 00:19:32,631 Z Kriemhild i Duchem? 210 00:19:35,718 --> 00:19:38,512 Nie mów, że nie wiesz! 211 00:19:39,638 --> 00:19:41,891 nie ma mnie w tym! 212 00:19:45,811 --> 00:19:48,856 Amedeo. Jak się masz? 213 00:19:50,232 --> 00:19:53,903 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. Skończyłem! 214 00:19:54,320 --> 00:19:55,821 Skończone... co? 215 00:19:56,614 --> 00:19:57,490 Scenariusz. 216 00:19:59,909 --> 00:20:02,078 Skończyłem, Amedeo! 217 00:20:03,287 --> 00:20:06,290 - Czy to zabawne? - Tak... za dużo. 218 00:20:06,791 --> 00:20:07,958 Nigdy nie jest za dużo. 219 00:20:08,626 --> 00:20:11,879 To są trudne czasy, potrzebujemy rozrywki. 220 00:20:11,962 --> 00:20:15,132 Ludzie chcą się śmiać. Przede wszystkim film komediowy. 221 00:20:15,800 --> 00:20:18,678 Śmiej się, śmiej się, śmiej się. To twoja ewangelia... 222 00:20:21,222 --> 00:20:24,350 Zadzwonię do kopisty. Zwykłe 8 kopii, co? 223 00:20:24,475 --> 00:20:26,310 Nigdy więcej, ponieważ ostatnie przyjście wyblakło. 224 00:20:26,644 --> 00:20:28,437 Robisz sobie jaja! 225 00:20:29,438 --> 00:20:31,023 Obrażasz mnie! 226 00:20:31,691 --> 00:20:32,775 Czy chcesz to usłyszeć? 227 00:20:33,109 --> 00:20:34,360 Powie: „Nie przez telefon” 228 00:20:35,319 --> 00:20:36,404 Na telefonie? Tak! 229 00:20:36,737 --> 00:20:38,989 Nic nie robię. 230 00:20:42,368 --> 00:20:44,912 Na czym polega nowy konformizm? 231 00:20:45,579 --> 00:20:46,997 Nie znowu! 232 00:20:47,498 --> 00:20:49,917 „To nowa religia burżuazyjna 233 00:20:49,959 --> 00:20:52,753 w braku przełamanych tabu” prawda? 234 00:20:52,837 --> 00:20:56,799 Brawo Amedeo! Nawet czas wolny jest dla ciebie konsumpcjonizmem. 235 00:20:56,966 --> 00:20:59,885 Konsumpcjonizm życia, rozrywki. 236 00:21:00,011 --> 00:21:03,180 To jest imperializm kulturowy 237 00:21:03,222 --> 00:21:04,432 ze Stanów Zjednoczonych 238 00:21:04,932 --> 00:21:06,434 narzucone światu. 239 00:21:14,525 --> 00:21:15,443 Czy płaczesz? 240 00:21:19,697 --> 00:21:22,742 Przechodzę do rzeczy, czekaj! 241 00:21:23,075 --> 00:21:23,993 Kontynuować! 242 00:21:26,328 --> 00:21:27,329 Jacht. 243 00:21:29,498 --> 00:21:30,875 Jacht. 244 00:21:31,167 --> 00:21:33,002 Odcinek na łodzi. 245 00:21:33,794 --> 00:21:34,670 Na otwartym morzu? 246 00:21:35,129 --> 00:21:36,756 Zamknięte. Port. 247 00:21:37,340 --> 00:21:39,967 Jacht, który nie może się poruszać. To jest żart! 248 00:21:40,051 --> 00:21:41,510 Więc oszczędzasz, nie? 249 00:21:41,844 --> 00:21:43,637 Nasi żeglarze słodkowodni nie mogą z niego korzystać 250 00:21:43,637 --> 00:21:45,890 i w nim żyć 251 00:21:46,182 --> 00:21:50,144 To interesujące. A co robi Alberto Sordi? 252 00:21:51,270 --> 00:21:52,438 A co robi Alberto Sordi? 253 00:21:53,230 --> 00:21:54,440 Główny aktor! Co on robi? 254 00:21:54,690 --> 00:21:56,150 Tak, jaka jest rola? 255 00:21:57,860 --> 00:22:03,032 Czy jest nowym bogaczem, który kupił 30-metrowy... 256 00:22:03,282 --> 00:22:06,243 na rejsy na Karaiby 257 00:22:06,285 --> 00:22:09,955 ze wszystkimi wygodami pływającego kurortu 258 00:22:09,997 --> 00:22:11,749 Podoba mi się to. Czytaj dalej! 259 00:22:17,171 --> 00:22:18,381 Czytam, czytam! 260 00:22:19,382 --> 00:22:22,343 Port śródziemnomorski. Dzień, na zewnątrz. 261 00:22:23,719 --> 00:22:26,013 Wśród wielu łodzi 262 00:22:26,263 --> 00:22:29,266 ostentacyjne 30 metrów łódź motorowa jest zacumowana, 263 00:22:29,433 --> 00:22:30,351 zupełnie nowy 264 00:22:31,519 --> 00:22:33,020 Kamera... 265 00:22:33,729 --> 00:22:34,522 pokazuje... 266 00:22:35,439 --> 00:22:38,275 wystawa łodzi, w złote znaki, nazwa 267 00:22:38,442 --> 00:22:39,276 „Alicja”. 268 00:22:39,694 --> 00:22:43,698 Znajomy dodał markerem: „w Krainie Wodnej” 269 00:22:44,949 --> 00:22:47,910 Widzisz, jaki jesteś zabawny, kiedy chcesz? 270 00:22:48,035 --> 00:22:50,121 Za każdym razem, gdy spuszcza wodę w toalecie 271 00:22:50,496 --> 00:22:52,456 start gramofonu 272 00:22:52,873 --> 00:22:55,251 Gra bez przerwy: 273 00:23:12,476 --> 00:23:15,438 Na śniadanie Alberto kroi ogromny arbuz 274 00:23:15,730 --> 00:23:18,107 tak wielki jak Święty Piotr 275 00:23:18,232 --> 00:23:21,569 i wspominając swoją dawną pracę krzyczy... 276 00:23:21,652 --> 00:23:23,654 Co, co, co? 277 00:23:23,738 --> 00:23:26,198 „Chodź, napij się! 278 00:23:26,449 --> 00:23:29,410 Czerwony jak ogień!” 279 00:23:32,038 --> 00:23:34,331 Dziadek opryskuje wszystkich z gaśnicą 280 00:23:34,415 --> 00:23:35,875 krzycząc: „Ogień”! 281 00:23:36,375 --> 00:23:38,085 Opuść łódź! 282 00:23:38,169 --> 00:23:40,963 Wszędzie panika. Babcia mdleje. 283 00:23:41,047 --> 00:23:43,424 Straż przybrzeżna zostaje wezwana przez radio 284 00:23:43,466 --> 00:23:46,552 Helikopter przeszukuje otwarte morze 285 00:23:46,594 --> 00:23:48,346 i pyta o stanowisko. 286 00:23:48,429 --> 00:23:52,016 Alberto mówi w radiu: „Jesteśmy tutaj” - „Gdzie?” 287 00:23:52,058 --> 00:23:53,893 „Daj ci pozycję” 288 00:23:53,934 --> 00:23:56,354 „Jesteśmy na nabrzeżu naprzeciwko kiosku. 289 00:23:56,395 --> 00:23:58,314 Obok rozbitej fontanny!” 290 00:23:58,481 --> 00:24:01,233 Wtedy lekarz jest wkurzony i Alberto jeszcze bardziej 291 00:24:01,275 --> 00:24:03,861 „Zejdź na dół, skopię twój tyłek!” 292 00:24:03,944 --> 00:24:05,780 Koniec, wielka walka! 293 00:24:05,946 --> 00:24:09,283 Płacze, krzyczy, przeklina. Babcia wpada do wody, dziadek skacze. 294 00:24:09,367 --> 00:24:12,912 Wielki bałagan i w ogóle zakończyć się wielkim spierdoleniem! 295 00:24:13,329 --> 00:24:16,832 Więc... koniec musi być połączony z innymi... 296 00:24:17,541 --> 00:24:19,210 cóż... inne odcinki. 297 00:24:20,086 --> 00:24:20,920 Co sądzisz? 298 00:24:21,170 --> 00:24:24,465 Jesteś na miejscu! 299 00:24:24,715 --> 00:24:26,926 Sordi powinien zbudować nam pomnik! 300 00:24:27,385 --> 00:24:30,638 Jak tam inne odcinki, co? 301 00:24:30,888 --> 00:24:32,431 Ta sama jakość? 302 00:24:33,516 --> 00:24:34,350 Lepiej. 303 00:24:34,767 --> 00:24:37,687 Kiedy je czytamy? Jutro? 304 00:24:38,521 --> 00:24:40,856 - Jutro. - Świetnie. 305 00:25:14,390 --> 00:25:15,683 Podobało mu się to. 306 00:25:17,643 --> 00:25:20,813 Kąpię się w wodzie różanej. 307 00:25:21,105 --> 00:25:24,525 Rose to moja siostra, która odchodzi mi wodę po kąpieli. 308 00:25:24,859 --> 00:25:27,695 Mam maquillage, duży fular 309 00:25:27,862 --> 00:25:30,990 i jestem gotowy na wieczór 310 00:25:31,240 --> 00:25:32,825 które spędzę z Colonną 311 00:25:32,825 --> 00:25:35,494 Marzotto, Acquarone, Ruspoli... 312 00:25:35,578 --> 00:25:38,748 Kolacja z pięciu dań! 313 00:25:39,290 --> 00:25:40,583 Zwykle, kiedy tam przychodzę... 314 00:25:40,583 --> 00:25:45,463 przeklinają mnie pięć razy 315 00:25:45,755 --> 00:25:50,009 i mówię, kogo obchodzi twoje przyjęcie. 316 00:26:17,495 --> 00:26:21,624 pamiętasz? Napisałeś to dla mnie. 317 00:26:22,375 --> 00:26:24,710 Ja robię. 318 00:26:24,835 --> 00:26:27,880 Rozśmieszyłem wszystkich w Caracas. 319 00:26:28,089 --> 00:26:29,715 Dlaczego nie użyjemy go ponownie? 320 00:26:29,965 --> 00:26:34,011 Użyjmy knebla dandysa, nikt tego nie pamięta. 321 00:26:34,428 --> 00:26:37,056 Amedeo powiedział mi, że piszesz film 322 00:26:37,473 --> 00:26:38,891 z dużą ilością postaci. 323 00:26:40,518 --> 00:26:42,978 Bardzo chciałbym mieć powrót. 324 00:26:56,450 --> 00:26:57,993 Naprawdę, Enrico. 325 00:26:59,745 --> 00:27:01,414 Kończą mi się pieniądze 326 00:27:02,415 --> 00:27:03,916 Pieniądze Amedeo. 327 00:27:11,465 --> 00:27:13,509 Nie zarobiłeś pieniędzy w Ameryce? 328 00:27:14,844 --> 00:27:17,847 Nie wróciłbym, gdybym to zrobił. 329 00:27:18,931 --> 00:27:20,474 Myślałam, że jesteś na wakacjach. 330 00:27:21,600 --> 00:27:22,685 Z czego? 331 00:27:23,728 --> 00:27:27,565 Tam powiedziałem: „Co ja tu do cholery robię?” 332 00:27:28,774 --> 00:27:30,901 Byłem idiotą opuszczając Włochy! 333 00:27:31,527 --> 00:27:33,821 Wróćmy do filmu Mekka! 334 00:27:36,657 --> 00:27:37,908 Co powiedziałeś? 335 00:27:38,034 --> 00:27:40,411 Wróćmy do filmu Mekka! 336 00:27:45,750 --> 00:27:49,337 Chciałbym napisać o Włochu który jedzie do amerykańskiej Mekki. 337 00:27:50,421 --> 00:27:53,090 Po 20 latach głodu... 338 00:27:53,341 --> 00:27:55,009 Niezupełnie głodny... 339 00:27:55,301 --> 00:27:56,761 Po 20 latach głodu... 340 00:27:56,802 --> 00:27:58,512 Mówią mu, że Mekka jest tutaj. 341 00:27:59,138 --> 00:28:00,514 Więc wraca. 342 00:28:01,557 --> 00:28:03,684 A tutaj mówią mu, że jest tam jego Mekka. 343 00:28:04,310 --> 00:28:05,936 Tytuł: „W drodze do Mekki” 344 00:28:10,524 --> 00:28:11,317 Czy to zabawne? 345 00:28:14,362 --> 00:28:15,154 Nie. 346 00:28:18,532 --> 00:28:20,409 - W takim razie nie mogę tego napisać. - Dlaczego? 347 00:28:20,826 --> 00:28:23,079 Nie mogę pisać rzeczy to nie jest śmieszne. 348 00:28:24,330 --> 00:28:28,334 Napisałem esej na temat sposoby na rozśmieszanie ludzi. 349 00:28:28,793 --> 00:28:29,710 10 rozdziałów. 350 00:28:30,419 --> 00:28:32,546 „Techniki pobudzania śmiechu” 351 00:28:32,630 --> 00:28:34,173 „Śmiech i zajęcia społeczne” 352 00:28:35,716 --> 00:28:38,761 „Śmiech jako transgresja i konsensus” 353 00:28:39,136 --> 00:28:41,847 „Humor, ironia, satyra, farsa” 354 00:28:41,972 --> 00:28:44,558 „Śmierć i śmiech” Widzisz? 355 00:28:45,851 --> 00:28:46,727 Rozdrabniam to. 356 00:28:48,229 --> 00:28:49,313 Wiesz dlaczego? 357 00:28:50,523 --> 00:28:55,695 Bo nie mam prawa pisać rzeczy, które nie są śmieszne! 358 00:28:55,986 --> 00:28:56,987 Czy Pan rozumie? 359 00:28:57,571 --> 00:28:59,615 Rozumiesz, Galeazzo? 360 00:28:59,699 --> 00:29:03,119 Rozumiesz, przyjacielu Galeazzo? Odejdź! 361 00:29:03,119 --> 00:29:04,995 Odpieprz się! 362 00:29:06,706 --> 00:29:07,665 Co słychać? 363 00:29:09,834 --> 00:29:10,793 Wybacz mi! 364 00:29:12,670 --> 00:29:13,754 Przytul mnie! 365 00:29:16,841 --> 00:29:18,759 Jesteś najlepszy, Galeazzo! 366 00:29:21,262 --> 00:29:22,763 Ciao, odejdź! 367 00:29:23,431 --> 00:29:24,473 Odejdź i ty! 368 00:29:42,533 --> 00:29:45,327 - Wczoraj... - Co zrobił? 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,501 Powiedział, że nasi wrogowie nie tylko obiekty... 370 00:29:52,918 --> 00:29:55,838 jako ofiary naszej władzy 371 00:29:57,089 --> 00:30:01,761 ale także niektóre części naszego ciała. 372 00:30:20,029 --> 00:30:21,864 Naostrzyłem to. 373 00:30:24,283 --> 00:30:26,160 Dziękuję za przybycie. 374 00:30:27,411 --> 00:30:28,954 Luigi, widziałeś? 375 00:30:29,455 --> 00:30:31,791 Carla wygląda świetnie! 376 00:30:31,832 --> 00:30:34,251 Luigi też wygląda świetnie. 377 00:30:36,921 --> 00:30:39,048 Czy chciałbyś czegoś? 378 00:30:39,799 --> 00:30:41,550 - Nie, dziękuję. - Kawa. 379 00:30:43,469 --> 00:30:46,222 - Ładnie tu, co? - Nieźle. 380 00:30:46,472 --> 00:30:48,557 - Zdrowe powietrze. - Bardzo zdrowy. 381 00:30:51,686 --> 00:30:53,354 Wszyscy wyglądacie świetnie. 382 00:30:54,689 --> 00:30:56,065 Galeazzo! 383 00:30:57,525 --> 00:30:59,610 Wszystko w porządku, Sergio? 384 00:31:00,319 --> 00:31:02,613 Amedeo? A drużyna piłkarska Rzymu? 385 00:31:03,114 --> 00:31:06,242 Nie wspominaj o tym! 386 00:31:06,701 --> 00:31:10,955 Jeśli drużyna Rzymu będzie dalej tak grać, wszyscy tu skończymy! 387 00:31:15,001 --> 00:31:15,751 Tutaj! 388 00:31:16,377 --> 00:31:17,128 Alfredo? 389 00:31:18,754 --> 00:31:20,923 Panowie chcieliby... 390 00:31:21,048 --> 00:31:21,507 Nic. 391 00:31:23,259 --> 00:31:24,301 Powiedziałem kawę. 392 00:31:25,136 --> 00:31:25,970 Nic. 393 00:31:27,596 --> 00:31:28,180 Dzięki. 394 00:31:31,892 --> 00:31:35,479 Wszyscy tu jesteście i jesteście tacy zajęci! 395 00:31:35,521 --> 00:31:38,149 Panowie do swoich pokoi! Lekarz jest tutaj. 396 00:31:40,943 --> 00:31:42,111 Dziękuję za przybycie. 397 00:31:43,404 --> 00:31:44,655 Jesteś taki miły. 398 00:31:57,251 --> 00:32:00,880 Kiedy ktoś taki jak Enrico wariuje, staje się normalny. 399 00:32:01,756 --> 00:32:03,966 Chcę, żeby wrócił taki, jaki był. 400 00:32:38,042 --> 00:32:40,127 Jest gotowe. Przyjść. 401 00:32:56,811 --> 00:32:59,397 - Nie mogę już znieść tych przyjęć. - Dlaczego? 402 00:32:59,522 --> 00:33:03,192 Za dużo głupców. Należy zniknąć z godnością. 403 00:33:03,484 --> 00:33:05,528 Przepraszam, gdzie jest Giulio? 404 00:33:05,778 --> 00:33:07,655 W amerykańskich filmach jedzenie jest lepsze... 405 00:33:07,697 --> 00:33:08,823 Znowu przeczytałem Pinokia. 406 00:33:11,117 --> 00:33:13,160 Hari Kryszna, Hari Kryszna... ale czy mogę jeść fasolę? 407 00:33:13,244 --> 00:33:15,413 Co ma do tego fasola z duchowością? 408 00:33:15,579 --> 00:33:16,872 W ogóle nie rozumiesz Indii. 409 00:33:16,997 --> 00:33:19,291 „Założę się, że nie czytałeś Prousta!” 410 00:33:19,625 --> 00:33:22,545 Mój drogi Sergio, wszyscy się myliliśmy! 411 00:33:23,004 --> 00:33:24,672 Wszystko nam się pomyliło. 412 00:33:25,506 --> 00:33:28,467 Czuję się stereotypowo charakter negatywny 413 00:33:28,467 --> 00:33:29,093 Ja też! 414 00:33:29,593 --> 00:33:34,223 - Czyja to wina? - Społeczeństwa konsumpcyjnego. 415 00:33:35,099 --> 00:33:37,351 I rozpadające się ideały. 416 00:33:37,727 --> 00:33:40,062 Pozbawiony nowych wartości. 417 00:33:40,146 --> 00:33:41,856 Zjedz kanapkę, posłuchaj mnie! 418 00:33:43,691 --> 00:33:46,819 „Jedynym prawem młodości jest starzenie się” 419 00:33:47,653 --> 00:33:49,697 W gazecie miesiąc temu 420 00:33:49,822 --> 00:33:51,949 zatrudnili 8 nowych młodych pracowników. 421 00:33:52,074 --> 00:33:53,951 Są już na wakacjach. 422 00:33:54,952 --> 00:33:56,120 Mamo, pomóż! 423 00:33:56,912 --> 00:33:58,789 Mówią o młodych pokoleniach! 424 00:34:04,211 --> 00:34:06,797 Przyłapałem Enzę na rozmowie o kulturze 425 00:34:06,839 --> 00:34:09,633 za twoimi plecami. 426 00:34:10,259 --> 00:34:11,886 Przepraszam, widziałeś Enrico? 427 00:34:12,470 --> 00:34:15,598 Poślizguje się, ucieka. 428 00:34:16,265 --> 00:34:19,018 Ucieczka jest naszą więzią. 429 00:34:23,898 --> 00:34:27,735 - Kochanie, nie widziałeś Enrico? - Nie cieszysz się, że go straciłeś? 430 00:34:38,287 --> 00:34:40,331 Policja! Usługi specjalne! 431 00:34:47,546 --> 00:34:48,798 „Wykorzystali mnie” 432 00:34:48,839 --> 00:34:52,760 „dwa razy każdy dokonuje pełnego aktu cielesnego” 433 00:34:52,802 --> 00:34:56,180 „każdy w krótkim czasie, wszystkie 4 razy” 434 00:34:56,222 --> 00:34:59,809 „Zanim skorzystałem, zmusili mnie wziąć ich penisa do ust” 435 00:34:59,850 --> 00:35:01,727 „być stymulowanym” 436 00:35:02,561 --> 00:35:04,772 W ten sposób przedstawiono nadużycie. 437 00:35:05,356 --> 00:35:06,816 Wykorzystywanie seksualne 438 00:35:07,024 --> 00:35:08,401 z lodzikiem... 439 00:35:09,985 --> 00:35:13,656 można przerwać z delikatnym ugryzieniem. 440 00:35:14,657 --> 00:35:17,034 Ale pani pozwoliła im wystąpić 441 00:35:17,201 --> 00:35:18,869 kunelingus (mineta)... 442 00:35:20,079 --> 00:35:22,289 na co boski D'Annunzio, 443 00:35:23,082 --> 00:35:25,960 Twój rodak, Wysoki Sądzie, 444 00:35:26,002 --> 00:35:29,797 nazywa „drugimi drżącymi ustami”. 445 00:35:30,423 --> 00:35:34,010 Fragmenty pochodzą z nagrania autorstwa 446 00:35:34,051 --> 00:35:36,595 „Technik i pracownicy operatorzy” 447 00:35:36,846 --> 00:35:39,056 Podczas procesu o gwałt w Latynie. 448 00:35:39,932 --> 00:35:43,644 W słowach, które usłyszeliśmy, znajdziesz wyjaśnienie 449 00:35:43,728 --> 00:35:47,690 dlaczego zgłaszanych jest tylko kilka gwałtów. 450 00:35:47,732 --> 00:35:50,860 Ponieważ ofiary stać się winowajcami. 451 00:35:51,193 --> 00:35:52,570 Wyglądało to jak nagranie 452 00:35:52,653 --> 00:35:55,448 średniowiecznego polowania na czarownice. 453 00:35:56,157 --> 00:35:59,660 W rzeczywistości może być w naszym wieku zwane nowym średniowieczem. 454 00:36:00,244 --> 00:36:04,582 Zanotowałem kilka zdań obrony 455 00:36:06,250 --> 00:36:08,919 „Nie ma gwałtu, jeśli jest oralny” 456 00:36:09,170 --> 00:36:11,839 „Aby pić, potrzebujesz woli” 457 00:36:12,173 --> 00:36:15,634 „Takie feministki, które tu uczęszczają masowo, wybaczę mój francuski” 458 00:36:16,302 --> 00:36:19,388 „Ductus ad czcionka, equus nie vivet” 459 00:36:19,597 --> 00:36:22,058 „W takich przypadkach wystarczy delikatne ugryzienie” 460 00:36:23,142 --> 00:36:25,102 A potem przechodzą do kunnilingus (mineta)... 461 00:36:26,771 --> 00:36:30,441 Przepraszam, pozwólcie, że przedstawię pana Colantuonico. 462 00:36:34,570 --> 00:36:38,115 Moje skromne zdanie, drodzy przyjaciele... 463 00:36:38,491 --> 00:36:44,455 „Ab uno disce omnes et de hoc etyka et nunc...” 464 00:36:44,538 --> 00:36:46,082 Przepraszam 465 00:36:46,123 --> 00:36:49,460 ale musimy zapobiegawczo różnicować 466 00:36:49,669 --> 00:36:53,172 między „judicandum” a „judicatum” 467 00:36:53,589 --> 00:36:55,549 Z dwoma specjalistycznymi stanowiskami 468 00:36:55,633 --> 00:36:58,344 Faps osiąga najwyższą akceptację 469 00:36:58,386 --> 00:37:01,013 i staje się firmą kluczową 470 00:37:01,138 --> 00:37:04,558 w celu promowania sponsoringu i ceny 471 00:37:04,600 --> 00:37:07,228 w branży DIY. - Przepraszam? 472 00:37:08,104 --> 00:37:10,064 - Jeśli mówimy o Weimarze... 473 00:37:11,190 --> 00:37:12,483 Czy gazeta zmieniła politykę? 474 00:37:12,525 --> 00:37:15,653 Czy teraz jest to reakcyjne? Powiedziałem: „Nie licz na mnie!” 475 00:37:15,903 --> 00:37:17,113 „Muszę chronić swoje imię” 476 00:37:18,239 --> 00:37:21,701 (Dlatego teraz używa pseudonimu) 477 00:37:22,284 --> 00:37:24,954 Ennio i ja powiedzieliśmy razem: 478 00:37:25,037 --> 00:37:26,288 „Ale on nie żyje” 479 00:37:27,081 --> 00:37:29,041 Roberto, na wpół głuchy, mówi: 480 00:37:29,083 --> 00:37:30,668 „kto?” 481 00:37:31,002 --> 00:37:33,045 „Nie martw się, to tylko plotka…” 482 00:37:33,129 --> 00:37:37,925 rozpowszechniony przez Sartre’a. Mówi, że „powieść umarła” 483 00:37:38,718 --> 00:37:41,429 Kiedyś pewna pani zapytała go: „Ennio, pod jakim znakiem jesteś?” 484 00:37:41,721 --> 00:37:43,931 „Ryby rządzone majonezem” 485 00:37:44,932 --> 00:37:47,309 Zabawne... i głębokie! 486 00:37:48,769 --> 00:37:49,645 Cieszysz się? 487 00:37:49,854 --> 00:37:52,314 Tę samą historię opowiada po raz 50 488 00:37:52,398 --> 00:37:55,735 i po raz pięćdziesiąty udajesz, że się śmiejesz. 489 00:37:55,901 --> 00:37:59,739 Kiedyś byłeś bardziej wybredny. 490 00:37:59,864 --> 00:38:01,991 - Kiedy cię szanowałem! - Nie, siebie. 491 00:38:02,283 --> 00:38:05,077 Dlaczego, podziwialiście się nawzajem? 492 00:38:05,369 --> 00:38:06,996 Boże, horror! 493 00:38:07,079 --> 00:38:08,581 Moja blondynka... 494 00:38:09,373 --> 00:38:13,544 Zimą 1952 r. Tutaj pan Sergio Stiller, 495 00:38:13,753 --> 00:38:15,588 Nagroda Viareggio dla nowicjuszy, 496 00:38:15,671 --> 00:38:17,465 nawet się uśmiechnął. 497 00:38:17,757 --> 00:38:19,133 Mam świadków. 498 00:38:20,968 --> 00:38:23,929 Nadal udajesz, że jesteś taki sam 499 00:38:23,971 --> 00:38:27,433 ale twoje zauroczenie sobą 500 00:38:27,641 --> 00:38:29,310 nie jest odwzajemnione. 501 00:38:29,352 --> 00:38:30,853 Co za wrzód z ciebie! 502 00:38:30,978 --> 00:38:33,564 Dlaczego przychodzisz na te imprezy? 503 00:38:33,689 --> 00:38:35,691 To proste. Po prostu powiedz: 504 00:38:36,233 --> 00:38:38,152 „Przepraszam, jestem zajęty. 505 00:38:38,819 --> 00:38:41,030 Mam zaręczyny w kostnicy” 506 00:38:42,365 --> 00:38:44,450 Dlaczego raczej nie przedstawić mnie swojemu przyjacielowi? 507 00:38:44,533 --> 00:38:45,493 Nie znam jej imienia. 508 00:38:45,868 --> 00:38:48,579 Jest Luigim i nim jest filar tego tarasu. 509 00:38:48,621 --> 00:38:51,082 Pomnik... - Mauzoleum. 510 00:38:51,248 --> 00:38:53,501 Mauzoleum, prawda. - Przepraszam. 511 00:38:57,004 --> 00:38:57,838 Jak masz na imię? 512 00:38:59,173 --> 00:39:01,092 - Izabela. - Jestem Luigi. 513 00:39:01,175 --> 00:39:01,717 Ja wiem. 514 00:39:02,843 --> 00:39:06,055 Izabela, niezwykła ale przepiękne imię. 515 00:39:06,347 --> 00:39:08,641 Jak się tu dostałeś? 516 00:39:08,808 --> 00:39:11,143 Wśród tych brudnych starców? 517 00:39:11,185 --> 00:39:14,271 Zaproszony przez syna brudnych starych gospodarzy 518 00:39:14,397 --> 00:39:18,734 Ale go tu nie ma. Nie jest stary, ale na pewno brudny. 519 00:39:19,193 --> 00:39:21,779 - Kim jesteś? - Ktoś, kogo nie znasz. 520 00:39:22,321 --> 00:39:23,614 Nie powiem więcej. 521 00:39:23,906 --> 00:39:25,366 Bo to co w nas najlepsze 522 00:39:25,449 --> 00:39:28,536 tak sobie wyobrażają inni ludzie. 523 00:39:29,704 --> 00:39:31,414 - Ile masz lat? - 17. 524 00:39:33,666 --> 00:39:35,334 Podobnie jak ona, kiedy się poznaliśmy. 525 00:39:35,626 --> 00:39:38,087 - Kto? - Carla, moja żona. 526 00:39:38,838 --> 00:39:41,924 - Czy ona nie żyje? - Nie, umrę przed nią. 527 00:39:42,341 --> 00:39:43,718 Będąc 20 lat starszym. 528 00:39:44,218 --> 00:39:46,929 Spójrz, Donatello, to ona w tym czasie. 529 00:39:48,180 --> 00:39:49,598 Miała grzywkę jak ty. 530 00:39:50,307 --> 00:39:52,143 Była pełna policzków i słodyczy. 531 00:39:52,685 --> 00:39:54,478 Wiesz, byłem znanym dziennikarzem 532 00:39:54,562 --> 00:39:56,355 intelektualista 533 00:39:57,273 --> 00:39:58,941 Myślałem o niej wszystko. 534 00:39:59,358 --> 00:40:01,736 Kazałem jej studiować, zdobyć dyplom 535 00:40:01,777 --> 00:40:04,447 Zmusiłem ją do niezależności. 536 00:40:04,488 --> 00:40:07,283 Czy mi się udało, Arabello? - Nie wiem. 537 00:40:07,742 --> 00:40:10,244 Chyba tak, jeśli tego nie zrobi chcesz mnie już widzieć. 538 00:40:11,037 --> 00:40:13,080 Pojechała do siostry. 539 00:40:13,372 --> 00:40:14,665 Przerwa na medytację. 540 00:40:14,874 --> 00:40:16,250 Często się spotykamy. 541 00:40:18,210 --> 00:40:19,587 Pokaż mi swoje oczy. 542 00:40:21,255 --> 00:40:22,715 Jej są lepsze! 543 00:40:24,133 --> 00:40:26,260 Przepraszam, że rozczaruję. Pójdę. 544 00:40:26,260 --> 00:40:27,428 Czekać. 545 00:40:27,511 --> 00:40:29,430 Dlaczego nie potrafisz zaakceptować dialogu? 546 00:40:29,472 --> 00:40:30,681 - Dialog? 547 00:40:30,931 --> 00:40:34,518 Młodzi ludzie obwiniają nas bo nie masz przyszłości. 548 00:40:34,894 --> 00:40:37,271 Ale żeby się nas pozbyć musisz nas poznać. 549 00:40:37,355 --> 00:40:40,232 Słuchaj... jestem przeszłością. 550 00:40:43,569 --> 00:40:46,906 Co ja mówiłem, Rossello...? 551 00:40:51,327 --> 00:40:52,536 Ile palisz? 552 00:40:53,204 --> 00:40:56,916 Jeden na rok. mam 55 lat, 55 papierosów dziennie. 553 00:40:57,375 --> 00:40:59,835 Nie uda ci się do trzech pakietów. 554 00:41:01,462 --> 00:41:04,590 Dziękuję, że dałeś mi nadzieję. 555 00:41:04,757 --> 00:41:06,676 Szukamy nadziei od innych. 556 00:41:15,768 --> 00:41:18,521 Byłem w RAI, dzwoniłem do ciebie ale ciebie nie było. 557 00:41:18,604 --> 00:41:20,648 Nie powiedziałem, że mnie nie ma. 558 00:41:24,360 --> 00:41:28,197 Nie mogłeś się doczekać, żeby mnie zobaczyć? 559 00:41:28,656 --> 00:41:31,075 - Czy posunąłem się za daleko? - Już nie tak jak zwykle. 560 00:41:32,284 --> 00:41:34,745 Myślisz: „Nie ponownie” 561 00:41:36,288 --> 00:41:37,665 - Powiedziałem nie. - Przeklinać! 562 00:41:38,499 --> 00:41:39,959 Teraz tak. Nie znowu! 563 00:41:40,126 --> 00:41:42,920 Szczęście! Przyjdź i coś zjedz. 564 00:41:43,254 --> 00:41:44,922 Uważaj, to wszystko jest obrzydliwe. 565 00:41:47,800 --> 00:41:50,261 Byłaś cudowna w telewizji. 566 00:41:50,302 --> 00:41:52,513 - Podobała Ci się debata? - Bardzo. 567 00:41:53,097 --> 00:41:55,224 Ten.. 568 00:41:55,391 --> 00:41:57,935 - Santantuoni. - Colantuonico! 569 00:41:58,019 --> 00:41:59,937 Mógłbym go zabić. 570 00:42:01,856 --> 00:42:04,066 - Zmęczony? 571 00:42:04,650 --> 00:42:07,278 - Ty? - Nic mi nie jest. 572 00:42:07,278 --> 00:42:07,862 Patrzeć! 573 00:42:14,035 --> 00:42:15,077 Muszę ci coś powiedzieć. 574 00:42:15,202 --> 00:42:19,373 Minęło dziesięć dni, wystarczy. 575 00:42:24,628 --> 00:42:26,297 Opowiadasz o tym... 576 00:42:27,089 --> 00:42:29,258 zmusiłeś mnie do nauki... 577 00:42:29,884 --> 00:42:31,469 że piszesz moje artykuły... 578 00:42:32,928 --> 00:42:34,847 że byłeś moim Pigmalionem? 579 00:42:35,681 --> 00:42:37,516 Kto rozpowszechnia te kłamstwa? 580 00:42:38,225 --> 00:42:41,062 Wszyscy. Enzę też. 581 00:42:43,606 --> 00:42:44,315 Kurwa. 582 00:42:45,858 --> 00:42:48,402 Do czego zmierza świat... 583 00:42:48,986 --> 00:42:50,321 - Wszyscy kłamcy, co? - Tak. 584 00:42:53,199 --> 00:42:54,408 Mógłbym powiedzieć... 585 00:42:54,992 --> 00:42:56,786 że nie próbowałem cię zatrzymać 586 00:42:57,620 --> 00:42:58,788 Czy ja? 587 00:42:59,580 --> 00:43:00,539 Przez 10 lat. 588 00:43:01,540 --> 00:43:03,376 Zostaw to 589 00:43:04,335 --> 00:43:06,337 To dla ciebie łatwe 590 00:43:06,671 --> 00:43:10,299 Czy masz na myśli moment, w którym cię uderzyłem? 591 00:43:11,634 --> 00:43:13,761 Może raz 592 00:43:13,844 --> 00:43:17,306 Próbowałem cię zatrzymać, ale nie teraz. 593 00:43:18,182 --> 00:43:21,018 To twój polityczny obowiązek 594 00:43:21,143 --> 00:43:24,855 przyjąć byłego szowinistycznego wroga, jak mówi Frank Furt, 595 00:43:24,939 --> 00:43:26,774 emancypator ostatniego stulecia. 596 00:43:27,066 --> 00:43:29,819 Kto...? Właśnie go wymyśliłeś! 597 00:43:30,861 --> 00:43:32,363 Już się na to nie nabierasz. 598 00:43:33,072 --> 00:43:35,700 Kiedy nosiłeś włosy w dół do twoich pleców 599 00:43:36,117 --> 00:43:39,203 pomyślałeś, Adorno był projektantem mody 600 00:43:39,286 --> 00:43:40,996 i Hegel błędna pisownia Engel 601 00:43:41,038 --> 00:43:43,082 Lecoq ptak 602 00:43:43,165 --> 00:43:44,834 Bekon, co masz na śniadanie 603 00:43:45,126 --> 00:43:47,294 Przy piwie, i Waterloo toaleta! 604 00:43:48,295 --> 00:43:49,755 No, uśmiechnij się... 605 00:43:49,922 --> 00:43:51,590 Uśmiechnij się, Carla! 606 00:43:52,133 --> 00:43:54,176 Kiedyś śmiałeś się z moich bzdur. 607 00:43:54,260 --> 00:43:55,386 Śmiałeś się i kochałeś mnie. 608 00:43:55,803 --> 00:43:57,847 Tym bardziej się śmiałeś tym więcej bzdur powiedziałem. 609 00:43:58,139 --> 00:44:00,349 I tym bardziej mnie kochałeś tym bardziej cię kochałem. 610 00:44:02,810 --> 00:44:04,186 Chodźmy do domu. 611 00:44:04,395 --> 00:44:06,689 Powiedzieliśmy, że miesiąc. Minęło 10 dni. 612 00:44:06,731 --> 00:44:08,607 Właściwie powiedzieliśmy 2 miesiące. 613 00:44:09,066 --> 00:44:11,277 A to dopiero tydzień. 614 00:44:11,694 --> 00:44:12,528 Suka! 615 00:44:13,612 --> 00:44:14,280 Powiedziałem mu! 616 00:44:14,739 --> 00:44:18,200 Powiedziałem: „Jeśli nazwiesz kobietę suką, jesteś suką”! 617 00:44:18,367 --> 00:44:21,787 - Mam rację? - Absolutnie. 618 00:44:26,167 --> 00:44:29,170 - Przepiękny! - Ty też. 619 00:44:29,211 --> 00:44:32,923 - Ty też jesteś inteligentny. Widziałem cię w telewizji. - Ty też jesteś inteligentny. 620 00:44:52,693 --> 00:44:55,863 - Gdzie mieszkasz? - Ulica San Valentino. 621 00:44:55,946 --> 00:44:59,742 Kiedyś mój dziadek został zaatakowany przez wilki. 622 00:44:59,909 --> 00:45:03,204 - Wilki? - Tak. Byłem dzieckiem. 623 00:45:03,788 --> 00:45:05,873 Tam było bagno. 624 00:45:05,956 --> 00:45:07,917 Jak to się dzieje, że pracujesz w tak wspaniałym miejscu? 625 00:45:08,542 --> 00:45:09,543 Kto pracuje? 626 00:45:10,169 --> 00:45:14,006 Po prostu robię absolutne minimum. I nie wiń naszego lenistwa... 627 00:45:14,048 --> 00:45:16,509 do atmosfery Rzymu. 628 00:45:17,176 --> 00:45:19,095 Czemu masz do tego pretensje? 629 00:45:19,595 --> 00:45:23,933 W mojej pracy udaję, że wiem i nie stanowi już dla mnie wyzwania. 630 00:45:24,266 --> 00:45:28,020 Do starzejących się neuronów, do ludzi, którzy mnie nie rozumieją 631 00:45:28,062 --> 00:45:29,105 albo nie rozumiem. 632 00:45:34,402 --> 00:45:36,779 Widać, że żona Cię nie rozumie. 633 00:45:37,113 --> 00:45:38,906 Ona wie, aż za dobrze. 634 00:45:40,282 --> 00:45:43,077 Wcześniej żyłem dla obojga, a ona była szczęśliwa. 635 00:45:43,786 --> 00:45:45,788 A teraz nie odbiera telefonu. 636 00:45:46,247 --> 00:45:50,459 Młode kino. Jaki jest tytuł? „Komuna Ludowa”? 637 00:45:50,751 --> 00:45:52,712 „Wszystko wspólne”. To sformułowanie Baudelaire’a. 638 00:45:52,837 --> 00:45:55,798 Czy napisałeś 40 linijek? na Fasschinderze? 639 00:45:55,923 --> 00:45:58,009 - Fassbinder. - Co powiedziałem? 640 00:46:04,724 --> 00:46:05,766 Kim jesteś? 641 00:46:06,851 --> 00:46:08,352 Hej, Luigi! 642 00:46:08,394 --> 00:46:09,979 Tak. Carla? 643 00:46:10,187 --> 00:46:12,732 - Nie ma mnie tutaj. - To znaczy, nie wiem. 644 00:46:14,358 --> 00:46:17,445 Edytujemy szablon nowego magazynu. 645 00:46:18,029 --> 00:46:20,531 Z moim kolegą prof. Pomarangio 646 00:46:21,866 --> 00:46:23,451 Sztuka, kino, kultura i społeczeństwo. 647 00:46:24,702 --> 00:46:29,832 Aby zdemistyfikować ocalałych ideologia burżuazyjna. 648 00:46:29,874 --> 00:46:30,875 Podaj mu Nicolettę! 649 00:46:32,460 --> 00:46:34,211 Tabu i konformizm! 650 00:46:34,253 --> 00:46:35,796 Oto moja teściowa. 651 00:46:38,299 --> 00:46:39,300 Carli tu nie ma. 652 00:46:40,551 --> 00:46:41,927 Może w stacji telewizyjnej. 653 00:46:42,094 --> 00:46:43,095 Jak się masz? 654 00:46:49,310 --> 00:46:50,353 Gdzie je zabierasz? 655 00:46:50,394 --> 00:46:52,563 Nie wiem, filmy. 656 00:46:53,356 --> 00:46:57,485 Brawo, Carla. Zaprzeczasz sobie do szowinistycznego mężczyzny! 657 00:46:57,610 --> 00:47:01,030 Walcz z potęgą imperialistycznego macho! 658 00:47:04,116 --> 00:47:05,701 Dlaczego oni są w majtkach? 659 00:47:06,118 --> 00:47:07,578 Być zdenerwowanym. 660 00:47:08,746 --> 00:47:12,208 „...kiedy kraj jest w ruinie... 661 00:47:12,917 --> 00:47:14,335 i czeka... 662 00:47:17,129 --> 00:47:18,130 jednoznaczne... 663 00:47:18,214 --> 00:47:21,050 odpowiedzi... 664 00:47:23,344 --> 00:47:26,889 wrócić... 665 00:47:30,226 --> 00:47:31,227 godność-H 666 00:47:32,520 --> 00:47:34,105 do współpracy... 667 00:47:36,273 --> 00:47:36,899 wśród... 668 00:47:38,484 --> 00:47:39,610 mężczyźni.” 669 00:47:40,486 --> 00:47:41,153 Pełna kropka. 670 00:47:41,904 --> 00:47:46,409 Koniec artykułu, który napisałem setki innych razy. 671 00:47:46,492 --> 00:47:48,661 Od 1969 r 672 00:47:49,161 --> 00:47:52,915 A jeśli ktoś się nie zgodzi, 673 00:47:53,040 --> 00:47:53,874 lepiej, 674 00:47:54,166 --> 00:47:58,546 więc się wściekam i wychodzę 675 00:47:58,546 --> 00:48:00,339 z bardzo atrakcyjną wypłatą 676 00:48:00,548 --> 00:48:03,342 jak powiedziałby mój przyjaciel Amedeo. Pełna kropka. 677 00:48:23,571 --> 00:48:27,116 Zdecydowała komisja redakcyjna 678 00:48:27,241 --> 00:48:30,161 ten jutrzejszy artykuł na strajku 679 00:48:30,536 --> 00:48:31,746 nie będą przez ciebie pisane. 680 00:48:36,292 --> 00:48:39,211 Dlaczego nie komitet redakcyjny chcesz, żebym to napisał? 681 00:48:39,628 --> 00:48:40,254 Pierwszy. 682 00:48:40,296 --> 00:48:43,174 Jesteś uczynny i powtarzalny 683 00:48:43,466 --> 00:48:45,843 - Drugie? - Nie ma sekundy. 684 00:48:45,968 --> 00:48:46,886 Deser? 685 00:48:49,472 --> 00:48:52,224 Zrobiłem głupi żart, żeby to poprzeć 686 00:48:52,266 --> 00:48:55,227 twój całkowity brak szacunku dla mnie. Powinieneś mi podziękować. 687 00:48:56,771 --> 00:48:59,482 Pomóżcie sobie. 688 00:49:49,198 --> 00:49:52,410 Ty i Luigi zaręczyliście się. 689 00:49:52,576 --> 00:49:54,245 Luigi wygląda jak mały chłopiec. 690 00:49:54,787 --> 00:49:55,579 Już nie. 691 00:49:56,080 --> 00:49:57,415 To czepliwy starzec. 692 00:50:01,961 --> 00:50:03,379 Jestem w jego wieku. 693 00:50:05,631 --> 00:50:06,298 Przepraszam! 694 00:50:14,598 --> 00:50:15,558 Co słychać? 695 00:50:16,017 --> 00:50:17,059 Dlaczego płaczesz? 696 00:50:17,143 --> 00:50:18,019 Nic. 697 00:50:29,989 --> 00:50:32,074 Byłam u ginekologa. 698 00:50:32,992 --> 00:50:34,326 Kiedy powiedziałem mu o moim wieku 699 00:50:34,869 --> 00:50:37,288 Roześmiał się i powiedział: „Nie ma mowy!” 700 00:50:38,330 --> 00:50:42,043 Ale po badaniu nie śmiał się i powiedział: 701 00:50:43,419 --> 00:50:44,003 „Tak”. 702 00:50:45,046 --> 00:50:47,506 Miałem pięć miesięcy, teraz mam siedem lat. 703 00:50:47,590 --> 00:50:48,382 Bóg! 704 00:50:51,594 --> 00:50:53,763 Liczyłem przynajmniej na uśmiech. 705 00:50:55,890 --> 00:50:57,141 Czy się nie uśmiecham? 706 00:51:11,655 --> 00:51:13,699 On jest...? - On jest... 707 00:51:17,620 --> 00:51:21,123 - profesor Pomarangio. - Nie ma mowy! 708 00:51:22,333 --> 00:51:24,168 Jest samotny, miły... 709 00:51:24,710 --> 00:51:25,836 taki słodki. 710 00:51:27,546 --> 00:51:29,632 A ja jestem wdową od 7 lat. 711 00:51:35,304 --> 00:51:36,389 Powiedziałeś Adzie? 712 00:51:37,264 --> 00:51:40,226 Jeszcze nie. Bardzo się wstydzę. 713 00:51:41,686 --> 00:51:42,645 Dlaczego? 714 00:51:44,271 --> 00:51:45,356 Głupi! 715 00:51:47,483 --> 00:51:48,984 Będziemy mieć dziecko. 716 00:51:56,033 --> 00:51:57,284 Masz rację. 717 00:51:59,078 --> 00:52:02,248 - Wszyscy będziemy szczęśliwi. - A Tizzo jeszcze bardziej. Powie: 718 00:52:02,331 --> 00:52:06,627 „Brawo! Zdemistyfikowałeś ocalałych ideologia burżuazyjna”. 719 00:52:07,962 --> 00:52:10,673 „Tabu behawioralne!” 720 00:52:15,636 --> 00:52:18,347 Uwaga na grzanki, proszę 721 00:53:07,104 --> 00:53:11,484 Kiedyś Enrico powiedział mi, że to jest najważniejsze w scenie jest atmosfera. 722 00:53:11,942 --> 00:53:14,945 A dziś wieczorem jest idealnie, jasno. 723 00:53:15,780 --> 00:53:19,700 Błyszczące okulary, 724 00:53:20,159 --> 00:53:22,328 srebrne sztućce 725 00:53:22,703 --> 00:53:25,247 wszystko na swoim miejscu. 726 00:54:01,033 --> 00:54:03,411 Mówiłem, wszystko na swoim miejscu 727 00:54:03,452 --> 00:54:06,330 Przestrzeń i dźwięk 728 00:54:25,933 --> 00:54:27,560 Kiedy przyjechaliśmy tutaj po raz pierwszy? 729 00:54:27,685 --> 00:54:29,979 Cóż... zima 1965 roku. 730 00:54:30,896 --> 00:54:34,942 Kupiłem ci różę od miła pani kwiaciarnia 731 00:54:35,901 --> 00:54:37,278 którego od tego czasu nie widziałem. 732 00:54:45,619 --> 00:54:46,954 Co za zbieg okoliczności! 733 00:54:48,831 --> 00:54:50,791 Miło jak zawsze. 734 00:54:51,792 --> 00:54:53,377 Może trochę starszy. 735 00:55:10,436 --> 00:55:12,897 Tej nocy 65 736 00:55:14,065 --> 00:55:16,817 Nie wiedzieliśmy, że jesteśmy tworzenie wspomnień. 737 00:55:17,485 --> 00:55:19,904 Dziś wieczorem też. 738 00:55:19,987 --> 00:55:21,405 Zamiast tego powinniśmy być świadomi. 739 00:55:22,198 --> 00:55:25,951 Powinniśmy mieć inteligencja emocjonalna. 740 00:56:00,111 --> 00:56:01,153 Ty tak dużo palisz! 741 00:56:02,071 --> 00:56:02,988 Bardzo. 742 00:56:32,351 --> 00:56:34,478 Wystarczy, dzięki. 743 00:56:48,159 --> 00:56:49,410 - Wiesz, w telewizji... - Nie nosisz... 744 00:56:50,119 --> 00:56:50,661 Przepraszam! 745 00:56:52,038 --> 00:56:54,457 W telewizji przygotowują program kobiecy. 746 00:56:54,623 --> 00:56:55,124 Dobry. 747 00:56:55,916 --> 00:56:59,378 Mówiłem, że nie nosisz Twoje włosy takie jak dawniej. 748 00:56:59,712 --> 00:57:04,425 Zapytałem reżysera, jakie są granice dla takich... 749 00:57:04,467 --> 00:57:07,720 - Pamiętasz, jak jeździliśmy na nartach... - Nie chciał się angażować. 750 00:57:08,554 --> 00:57:09,305 Pardon? 751 00:57:09,764 --> 00:57:13,184 Przepraszam, co mówiłeś o programie? 752 00:57:13,225 --> 00:57:15,770 Brawo... gratulacje! 753 00:57:16,020 --> 00:57:18,814 - Za Twój sukces! - Odmówiłem. 754 00:57:20,524 --> 00:57:21,859 Biorę to z powrotem. 755 00:57:21,942 --> 00:57:24,445 Nie, w telewizji to jedyny sposób, żeby to osiągnąć coś jest odmową... 756 00:57:24,779 --> 00:57:28,657 ponieważ żaden menadżer tego nie chce odpowiedzialność za kontrowersję 757 00:57:28,741 --> 00:57:31,786 więc przyjmą. A jakie mam warunki? 758 00:57:32,203 --> 00:57:33,496 Aby dać mi pracę... 759 00:57:35,998 --> 00:57:37,541 inne znaczenie. 760 00:57:44,632 --> 00:57:47,176 Mówił o uczuciach, ją o pracy. 761 00:57:47,718 --> 00:57:48,344 Więc... 762 00:57:49,387 --> 00:57:51,222 kolory się pomieszały. 763 00:57:52,431 --> 00:57:55,685 Cała jasność została zamazana 764 00:57:57,478 --> 00:57:58,938 Nie zaczynaj. 765 00:58:00,231 --> 00:58:02,191 Luigi głosem urażonym powiedział: 766 00:58:03,526 --> 00:58:05,778 „Ten wieczór nie będzie miał wspomnień” 767 00:58:06,070 --> 00:58:07,196 „Chodźmy po rachunek!” 768 00:58:08,239 --> 00:58:10,032 „Carla, rozdrażniona, odpowiedziała:” 769 00:58:10,866 --> 00:58:11,575 „jeśli chcesz…” 770 00:58:16,706 --> 00:58:17,456 Jeśli chcesz... 771 00:58:19,625 --> 00:58:20,459 Kelner! 772 00:58:29,135 --> 00:58:30,219 Gdzie to jest? 773 00:58:30,678 --> 00:58:34,056 Gdzie przyzwoitość w twoim wieku? 774 00:58:34,348 --> 00:58:37,476 On jest szalony! Nic nie mówisz? 775 00:58:37,560 --> 00:58:40,396 Co powiesz? kiedy twoja mama jest w ciąży? 776 00:58:40,521 --> 00:58:43,315 - Świętujemy. - W takim razie świętujmy. 777 00:58:43,441 --> 00:58:45,818 - Wiedziałeś o tym, co? - Tak, więc? 778 00:58:46,193 --> 00:58:48,612 Wiedziała. Oni wszyscy są tacy sami... 779 00:58:49,363 --> 00:58:54,035 Nawet pra-rodzice, pra-pra-rodzice są teraz lubieżne! 780 00:58:55,911 --> 00:58:57,997 Co o mnie pomyślą? 781 00:59:01,000 --> 00:59:03,544 Awangarda, komitety 782 00:59:04,045 --> 00:59:05,713 „nowe kino”! 783 00:59:06,672 --> 00:59:08,382 Co powiedzą? 784 00:59:09,008 --> 00:59:10,468 Rodzisz w swoim wieku! 785 00:59:11,260 --> 00:59:12,636 Co rodzisz? 786 00:59:12,845 --> 00:59:15,431 Wnuk, to jest to! 787 00:59:15,890 --> 00:59:19,560 Cholerny, stary sprośny! 788 00:59:25,441 --> 00:59:27,234 Moglibyśmy nazwać go Hari Krisna. 789 00:59:28,069 --> 00:59:31,447 Powinniśmy porzucić owoc grzechu 790 00:59:31,655 --> 00:59:34,200 na schodach kościoła... 791 00:59:34,533 --> 00:59:35,451 w nocy! 792 00:59:36,118 --> 00:59:36,952 Co powiesz? 793 00:59:45,628 --> 00:59:47,880 A co jeśli prof. Pomarangio się dowie? 794 00:59:50,800 --> 00:59:53,260 Cicho z Pomarangio, co! 795 00:59:53,427 --> 00:59:56,639 Cicho z Pomarangio! Do cholery! 796 01:00:02,853 --> 01:00:07,024 Przykro mi, profesorze, to nic! Wszystko już posortowane. idę. 797 01:01:24,393 --> 01:01:26,562 Jestem palantem. ssę. 798 01:01:28,564 --> 01:01:29,690 Zabiję się. 799 01:01:30,483 --> 01:01:33,027 Nie, jestem tchórzem. 800 01:01:37,406 --> 01:01:38,741 Masz rację. 801 01:01:39,909 --> 01:01:41,202 Jestem stary. 802 01:01:44,580 --> 01:01:45,915 Błagam cię, Carla... 803 01:01:46,290 --> 01:01:48,334 Carla, nie zostawiaj mnie! 804 01:01:48,709 --> 01:01:50,044 Nie zostawiaj mnie, zlituj się! 805 01:01:52,546 --> 01:01:53,756 Powiedz, że mnie nie opuścisz. 806 01:01:54,674 --> 01:01:56,509 Błagam cię, Carla. 807 01:01:57,635 --> 01:01:59,261 Nie zostawiaj mnie, kochanie. 808 01:02:00,096 --> 01:02:01,972 Przysięgnij, że mnie nie opuścisz. 809 01:02:04,475 --> 01:02:05,393 Przysięgam, kochanie. 810 01:02:50,730 --> 01:02:53,024 Jutro odbiorę mój personel z Nicoletta. 811 01:02:53,733 --> 01:02:55,401 Zostaw to 812 01:02:55,568 --> 01:02:56,736 Co? 813 01:02:57,778 --> 01:03:00,990 Lepiej zamknąć epokę nagle. 814 01:04:00,675 --> 01:04:02,718 Gotowe! Przyjdź” 815 01:04:59,442 --> 01:05:02,153 Sergio, nic nie jesz? 816 01:05:02,194 --> 01:05:06,115 Zaraz coś dostanę, nie martw się. 817 01:05:06,699 --> 01:05:08,534 A Simona? Czy utrzymujecie kontakt? 818 01:05:08,701 --> 01:05:13,539 Co miesiąc. Ona jedzie do Duville. Prezentacja projektu miejskiego. 819 01:05:14,373 --> 01:05:18,669 Wszystkie wyemancypowane żony stają się dziennikarze, reżyserzy, architekci. 820 01:05:19,503 --> 01:05:21,964 Nie ten, który aspiruje być urzędnikiem państwowym. 821 01:05:22,006 --> 01:05:23,549 Od pieca po Parnas. 822 01:05:23,549 --> 01:05:26,427 Dlaczego nie, będąc na Parnasie jest tak wielu mężczyzn 823 01:05:26,427 --> 01:05:29,221 kim powinni być urzędnicy, 824 01:05:29,847 --> 01:05:32,433 kolejarze czy piekarze. 825 01:05:32,600 --> 01:05:37,355 Wszyscy mężowie oszukują samych siebie że ich byłe żony były geniuszami 826 01:05:37,646 --> 01:05:40,024 nawet jeśli są nieznośnymi głupcami. 827 01:05:41,233 --> 01:05:43,861 Simona nie jest nieznośnym głupcem. 828 01:05:44,653 --> 01:05:47,365 Simona nie jest nieznośnym głupcem. 829 01:06:02,588 --> 01:06:03,631 Nie dobrze. 830 01:06:16,018 --> 01:06:20,106 ...myślisz, że jesteś jedyny z licencją rewolucyjną... 831 01:06:27,697 --> 01:06:31,784 Tylko ze względu na ton głosu, co nie jest słowikiem. 832 01:06:32,868 --> 01:06:34,745 Twój jest wrony. 833 01:06:35,037 --> 01:06:38,791 Gdybym musiał, zrobiłbym to porównam cię do koguta... 834 01:06:38,833 --> 01:06:41,460 Opuściłem rodzinę, ponieważ Nie mogłam znieść samotności. 835 01:06:41,836 --> 01:06:43,212 Ma przed sobą wspaniałą przyszłość... 836 01:06:43,254 --> 01:06:45,256 Jak to robisz, że jesteś taki stary? 837 01:06:45,589 --> 01:06:47,174 Bawisz mnie śmiertelnie. 838 01:06:48,092 --> 01:06:50,970 Jeszcze jeden cytat i pozywam cię. 839 01:06:51,929 --> 01:06:55,224 Czy pan Stiller jest z telewizji? 840 01:06:55,766 --> 01:06:56,225 Tak! 841 01:06:57,101 --> 01:06:59,020 Kanał pierwszy czy drugi? 842 01:06:59,395 --> 01:07:01,647 Brzmisz, jakbyś rozmawiał z rybą. 843 01:07:02,690 --> 01:07:06,736 Czy jesteś młodo wyglądającym 50-latkiem? lub i wyglądający na 15-latka? 844 01:07:07,069 --> 01:07:07,653 Twój wybór. 845 01:07:09,155 --> 01:07:11,991 Czy wszyscy żartujecie na tym tarasie? 846 01:07:12,199 --> 01:07:14,160 Chcesz do nas dołączyć? 847 01:07:14,285 --> 01:07:16,912 - Jestem tu przez przypadek. - Ja też trafiłem tu przez przypadek... 848 01:07:16,954 --> 01:07:19,081 przez ostatnie 20 lat. - Wiedziałem! 849 01:07:19,707 --> 01:07:21,500 Kiedyś pewna pani zapytała go: „Ennio, pod jakim znakiem jesteś?” 850 01:07:22,043 --> 01:07:23,753 I on: „Ryby 851 01:07:24,128 --> 01:07:25,963 rządzi majonezem”. 852 01:07:28,299 --> 01:07:30,634 - Filar tego tarasu - Mauzoleum. 853 01:07:30,676 --> 01:07:33,429 Mauzoleum jest lepsze. Pardon. 854 01:07:37,308 --> 01:07:40,519 - Jak masz na imię? - Izabela. 855 01:07:40,603 --> 01:07:42,188 - Nazywam się Luigi. - Ja wiem. 856 01:08:19,558 --> 01:08:21,143 - Kutas! - Wystarczająco! 857 01:08:26,524 --> 01:08:29,276 - stalinowski! Tak, stalinowski! - Wystarczająco! 858 01:08:33,114 --> 01:08:34,240 Enrico odchodzi. 859 01:08:34,699 --> 01:08:36,951 A Enrico pracuje całą noc. 860 01:08:37,118 --> 01:08:39,203 Więc jutro Enrico będzie wrakiem. 861 01:08:39,328 --> 01:08:40,371 I tak bym nie był. 862 01:08:41,122 --> 01:08:42,289 Powiedziałem, że pracuję! 863 01:08:48,129 --> 01:08:50,089 Moliero. słyszałeś? 864 01:08:50,840 --> 01:08:53,801 Tutaj wspominają o „Moliero” 865 01:08:54,969 --> 01:08:55,720 „Moliera”. 866 01:08:57,722 --> 01:09:00,141 Jak myślisz, kim jesteś? 867 01:09:00,808 --> 01:09:02,184 Czy myślisz, że jesteś? 868 01:09:03,185 --> 01:09:04,895 Jak śmiecie wspominać o „Moliero”. 869 01:09:04,979 --> 01:09:06,981 Słuchaj, już mi powiedzieli! 870 01:09:07,773 --> 01:09:09,400 „Czy nie jesz za dużo?” 871 01:09:09,483 --> 01:09:10,776 - Przepraszam? - „Toaleta... 872 01:09:10,818 --> 01:09:12,319 ...jest na ciebie marnowany”! 873 01:09:12,737 --> 01:09:16,949 „Tuczałbyś w obozie koncentracyjnym”. Biorąc pod uwagę, że jestem Żydem... 874 01:09:17,158 --> 01:09:18,701 ...jest naprawdę zabawne, prawda? 875 01:09:19,660 --> 01:09:21,746 Lubisz karmić ptaki? 876 01:09:21,871 --> 01:09:24,248 Kiedy zostaniesz papugą zaśpiewasz dla mnie? 877 01:09:24,915 --> 01:09:26,751 Jeszcze nigdy takiego nie słyszałem. 878 01:09:27,126 --> 01:09:30,212 Nie przyłączać się, ale ile ważysz? 879 01:09:31,797 --> 01:09:35,634 Na mojej wadze 62,8 kg Tutaj 63,1 kg. 880 01:09:35,718 --> 01:09:36,719 Ale to źle. 881 01:09:36,802 --> 01:09:40,931 Powiedzmy, że o 63 za dużo. 882 01:09:42,558 --> 01:09:46,103 Czy zauważyłeś wszystkie kobiety? są coraz młodsi? 883 01:09:46,354 --> 01:09:49,398 To znaczy, że byli starzy, albo byłyby takie same! 884 01:09:49,440 --> 01:09:51,484 Nawet Marcella, która jest rok starszy od Mario. 885 01:09:51,942 --> 01:09:53,194 Nawet Enza. 886 01:09:53,778 --> 01:09:55,112 Robi to tylko po to, żeby zrobić mi na złość. 887 01:09:55,571 --> 01:09:57,198 To jej jedyny cel. 888 01:10:10,378 --> 01:10:12,797 Szkoda mi twojego tasiemca. 889 01:10:24,308 --> 01:10:25,643 „Kapitan Fracassa” 890 01:10:25,976 --> 01:10:29,146 ta powieść poetycka i ironiczne przygody 891 01:10:29,480 --> 01:10:32,483 Nie jest to dla mnie interesujące lub młode pokolenia, 892 01:10:32,566 --> 01:10:36,028 możesz być tego pewien! Mam na myśli zgłębienie współczesnego mitu 893 01:10:36,070 --> 01:10:39,782 Fracassy i jego firmy, szuka innej roli 894 01:10:39,824 --> 01:10:41,158 w świecie teatru 895 01:10:41,409 --> 01:10:46,706 co jest sposobem na refleksję rola aktora w naszym społeczeństwie. 896 01:10:46,831 --> 01:10:49,583 Rozumiem twój punkt widzenia, ale fabuła 897 01:10:50,084 --> 01:10:53,129 nie należy zmieniać. 898 01:10:53,879 --> 01:10:55,965 Poruszająca scena śmierci Matamoro 899 01:10:56,549 --> 01:10:59,719 na mrozie i śniegu, 900 01:11:00,219 --> 01:11:01,053 brakuje. 901 01:11:01,637 --> 01:11:03,723 Jest tam śnieg, 902 01:11:03,889 --> 01:11:05,141 nie martw się! 903 01:11:07,268 --> 01:11:08,978 Przecież sprawdziłem 904 01:11:08,978 --> 01:11:13,441 z kolegami z komisji 905 01:11:13,482 --> 01:11:14,525 z mojej partii- 906 01:11:16,694 --> 01:11:19,030 i wszyscy się zgodzili 907 01:11:19,238 --> 01:11:20,990 właściwie... Cutelli, 908 01:11:21,407 --> 01:11:24,994 nasz przywódca, zadzwonił do biur telewizyjnych 909 01:11:25,286 --> 01:11:27,621 i osobiście rozmawiał z dyrektorem. 910 01:11:30,791 --> 01:11:34,587 W twoim cytacie 911 01:11:34,628 --> 01:11:37,298 wspominasz o 53 aktorach. 912 01:11:37,381 --> 01:11:38,674 Działający towarzysze. 913 01:11:40,801 --> 01:11:42,345 53 osoby? 914 01:11:43,095 --> 01:11:46,640 Popraw mnie, jeśli się mylę, komicy w „Kapitanie Fracassie” 915 01:11:47,475 --> 01:11:48,142 jest 7! 916 01:11:49,018 --> 01:11:52,229 Jasne... ale jeśli to przeczytasz, Dodałem refren 917 01:11:52,813 --> 01:11:55,191 dając głos myślom bohatera. 918 01:11:55,858 --> 01:11:57,318 Chór-debata, 919 01:11:57,902 --> 01:12:01,405 Żywy Teatr z równoległa debata, doktorze Stiller! 920 01:12:04,367 --> 01:12:06,619 OK, poinformują cię. 921 01:12:56,293 --> 01:12:57,878 Idę do stołówki. 922 01:12:58,462 --> 01:12:59,547 Dziś: makaron. 923 01:13:39,754 --> 01:13:41,005 61. 924 01:13:58,189 --> 01:13:59,982 - Cześć, Paolino. - Cześć, tato. 925 01:15:00,084 --> 01:15:04,213 Nie idź na konferencję „Kino Demokratyczne”? 926 01:15:04,338 --> 01:15:05,673 Nie, szef do mnie zadzwonił. 927 01:15:15,099 --> 01:15:17,768 Dziękuję, Panie. Do widzenia, Panie. 928 01:15:21,272 --> 01:15:24,358 Cóż, klonie... jesteś już dużym chłopcem! 929 01:15:52,303 --> 01:15:54,805 O nowym amerykańskim serialu 930 01:15:55,222 --> 01:15:56,307 „Miodowe życie”, 931 01:15:57,016 --> 01:15:58,809 skierowany na popołudniową szczelinę 932 01:16:00,978 --> 01:16:03,981 Znalazłem twój raport 933 01:16:05,733 --> 01:16:08,486 też, mogę powiedzieć, sucho- 934 01:16:08,861 --> 01:16:12,740 Twoje zdanie, które szanuję, 935 01:16:12,823 --> 01:16:16,285 nie jest jasne. 936 01:16:16,744 --> 01:16:19,747 Starałem się trzymać strony technicznej 937 01:16:19,789 --> 01:16:20,873 Zatrzymaj się! Pozwól mi... 938 01:16:21,665 --> 01:16:25,378 Słowo „techniczny” nie jest tu dozwolone. 939 01:16:25,586 --> 01:16:27,546 „Kultura” to słowo, którego chcę. 940 01:16:28,130 --> 01:16:29,965 Ed proszę Cię jako mężczyznę o kulturę. 941 01:16:33,469 --> 01:16:34,637 Wpuść ją. 942 01:16:35,346 --> 01:16:38,766 Czy mam szukać opinii, 943 01:16:38,974 --> 01:16:42,019 według ciebie, 944 01:16:42,061 --> 01:16:45,940 poza biurami RAI? 945 01:16:46,816 --> 01:16:47,775 Powiedz mi! 946 01:16:49,318 --> 01:16:50,403 Jeśli nalegasz 947 01:16:51,237 --> 01:16:53,447 jeśli zależy ci na moim zdaniu... 948 01:16:55,700 --> 01:16:57,827 Myślę, że serial „Miodowe życie” 949 01:16:57,910 --> 01:16:59,203 kulturalnie, 950 01:17:00,830 --> 01:17:04,583 nie istnieje. 951 01:17:04,625 --> 01:17:05,501 Właściwie... 952 01:17:07,586 --> 01:17:08,671 Właściwie szkodliwe, 953 01:17:08,713 --> 01:17:12,133 bo promuje 954 01:17:12,550 --> 01:17:15,177 fałszywe obrazy świata 955 01:17:16,262 --> 01:17:17,138 obce naszemu młodemu pokoleniu. 956 01:17:19,015 --> 01:17:20,933 Nie tylko nasza młodzież 957 01:17:21,767 --> 01:17:25,312 nie rozumiesz nic o naszej kulturze, ale mają wyprane mózgi 958 01:17:25,354 --> 01:17:26,772 przez Amerykanów... 959 01:17:27,523 --> 01:17:30,234 którzy wymyślili na nowo 20 lat później, 960 01:17:30,359 --> 01:17:33,237 nawet włoska komedia 961 01:17:34,447 --> 01:17:36,323 ale... slapstick. 962 01:17:37,033 --> 01:17:39,785 Naprawdę doceniam twój pogląd 963 01:17:42,079 --> 01:17:45,291 kontrowersyjne, ale konstruktywne. 964 01:17:45,750 --> 01:17:49,211 To twoja rola w tym biznesie 965 01:17:50,046 --> 01:17:54,175 niestety zakup z „Miodowego życia” 966 01:17:55,134 --> 01:17:58,721 zostało potwierdzone. 967 01:18:00,514 --> 01:18:01,640 Porozmawiajmy teraz o 968 01:18:01,640 --> 01:18:05,019 „Kapitan Fracassa”, 969 01:18:05,061 --> 01:18:07,313 to był twój stary pomysł... 970 01:18:08,064 --> 01:18:12,693 Tak, ale... to już coś zupełnie inaczej. 971 01:18:14,111 --> 01:18:17,740 Nie mogę tego polecić, i wysoki budżet... 972 01:18:18,282 --> 01:18:21,202 Tak jak mówiłem... O „Kapitanie Fracassie” 973 01:18:21,327 --> 01:18:25,331 Mam przyjemność ogłosić że Twój pomysł został zaakceptowany. 974 01:18:25,331 --> 01:18:26,999 Przy desce. 975 01:18:27,208 --> 01:18:30,670 A dziś rozpoczęliśmy budowę 976 01:18:30,711 --> 01:18:33,297 miejsca w naszych teatrach... 977 01:18:33,339 --> 01:18:34,173 Doktorze Stiller... 978 01:18:36,050 --> 01:18:36,926 Gdzie idziesz? 979 01:18:37,093 --> 01:18:39,720 Przepraszam, zgadzam się w każdym punkcie 980 01:18:41,263 --> 01:18:42,139 Zgadzam się. 981 01:19:00,741 --> 01:19:03,661 - Proszę pana, inżynier jest tutaj. - Doktorze Stiller, jestem Antocci 982 01:19:03,703 --> 01:19:05,079 „Kalibratora biurowego”. 983 01:19:05,413 --> 01:19:08,958 Dobra wiadomość! Doktorze Marinari... 984 01:19:08,999 --> 01:19:11,627 ...został przeniesiony tutaj z tobą 985 01:19:11,919 --> 01:19:13,963 w pokoju obok twojego. 986 01:19:16,257 --> 01:19:17,174 Szybki! 987 01:19:21,512 --> 01:19:23,222 To tylko formalność! 988 01:19:23,639 --> 01:19:27,935 Musimy pozyskać od twoje ogromne biuro... 989 01:19:28,060 --> 01:19:29,729 150cm 990 01:19:31,105 --> 01:19:32,189 do przydzielenia 991 01:19:32,189 --> 01:19:35,776 do nowego biura Marinari 992 01:19:36,110 --> 01:19:39,321 dzięki naszym ruchomym panelom. 993 01:19:41,949 --> 01:19:43,951 Panienko, czy możesz mi pomóc? 994 01:19:43,993 --> 01:19:47,163 przenieść szafkę? 995 01:20:16,108 --> 01:20:18,986 Więcej, więcej. 996 01:20:19,028 --> 01:20:21,072 Proszę, zatrzymaj się. 997 01:20:21,906 --> 01:20:24,200 Wszystko gotowe, doktorze Stiller. 998 01:20:24,575 --> 01:20:26,911 Zaprezentowaliśmy się ledwo zauważalnie 999 01:20:26,994 --> 01:20:28,496 redukcja środowiska 1000 01:20:28,621 --> 01:20:31,123 pozostawiając całą funkcjonalność. 1001 01:20:31,374 --> 01:20:34,710 W każdym razie jesteś intelektualistą 1002 01:20:34,710 --> 01:20:38,464 który mieszka na otwartych przestrzeniach kultury i wyobraźni. 1003 01:20:38,506 --> 01:20:40,424 Zazdroszczę ci, doktorze Stiller. 1004 01:20:40,508 --> 01:20:41,384 Miłego dnia. 1005 01:22:57,228 --> 01:22:59,021 Gotowi na efekty? 1006 01:23:00,272 --> 01:23:01,357 Przetestuj śnieg. 1007 01:23:14,370 --> 01:23:16,080 Rozpocznij mgłę. 1008 01:23:35,391 --> 01:23:37,018 Uruchom wentylator. 1009 01:23:45,026 --> 01:23:46,485 „To był Matamoro”. 1010 01:23:46,694 --> 01:23:48,612 „Tyłami przy drzewie” 1011 01:23:48,904 --> 01:23:52,366 „jego rozciągnięte nogi pokryte śniegiem” 1012 01:23:52,575 --> 01:23:54,785 „długi miecz, którego nigdy nie opuścił” 1013 01:23:54,910 --> 01:23:57,079 „był pod dziwnym kątem ze swoim ciałem” 1014 01:23:57,204 --> 01:24:01,125 „Za występ w Paryżu zwykł ograniczać jedzenie każdego dnia bardziej” 1015 01:24:01,333 --> 01:24:05,588 „Poszczenie sprawiło, że był chudszy niż a chart po sezonie polowań.” 1016 01:24:05,713 --> 01:24:07,590 „Biedny Matamoro” 1017 01:24:07,631 --> 01:24:11,719 „W końcu jesteś bezpieczny policzki, drwiny i bicie” 1018 01:24:11,886 --> 01:24:13,679 „wytrwałeś we wszystkich swoich rolach”. 1019 01:24:13,888 --> 01:24:15,890 „Nikt już nie będzie się śmiał Ci w twarz”. 1020 01:24:18,893 --> 01:24:20,811 Gotowe! Przyjść! 1021 01:24:49,799 --> 01:24:53,719 - Zorganizuję pokaz, kiedy tylko sobie życzysz. - 15:00. 1022 01:24:53,844 --> 01:24:57,723 Nie, o 15:00 zaśniesz. Pamiętasz zawstydzenie ostatnim razem...? 1023 01:24:58,182 --> 01:25:00,309 - Jesteś kretynem! - A ty głupku! 1024 01:25:00,351 --> 01:25:02,103 - Uspokoić się! - Walczysz? 1025 01:25:02,228 --> 01:25:04,772 To nic, Giovanna! 1026 01:25:05,272 --> 01:25:08,401 To po prostu komunista który nie potrafi się komunikować! 1027 01:25:13,239 --> 01:25:16,826 - Kim ona jest? - Żona Com Pagnoniego, facet od ogłoszeń. 1028 01:25:16,867 --> 01:25:18,452 Kochanie, widziałeś Enrico? 1029 01:25:18,828 --> 01:25:21,455 Nie jesteś szczęśliwy, że go straciłeś, kochanie? 1030 01:25:21,539 --> 01:25:25,126 Zapłaciłem mu za scenariusz 6 miesięcy temu. 1031 01:25:25,793 --> 01:25:28,838 Jednym z nich jest Enrico D'Orsi najlepsi scenarzyści... 1032 01:25:28,879 --> 01:25:31,340 powiedział, że dostarczy dziś wieczorem... 1033 01:25:32,425 --> 01:25:34,719 bo dystrybutorzy zgodzili się 1034 01:25:34,760 --> 01:25:37,847 ale jeśli tego nie czytają nie płacą... 1035 01:25:38,139 --> 01:25:39,724 Amedeo, proszę... 1036 01:25:39,807 --> 01:25:40,933 O czym jest film? 1037 01:25:41,392 --> 01:25:44,895 Film o zachowanie ludzi 1038 01:25:44,895 --> 01:25:46,272 którzy podążają za modą 1039 01:25:46,814 --> 01:25:48,399 Tytuł: „Nowe tabu”. 1040 01:25:48,315 --> 01:25:51,569 Ach... nowy konformizm! Zachowanie klasy średniej. 1041 01:25:52,194 --> 01:25:53,738 Zachowanie klasy średniej. 1042 01:25:54,405 --> 01:25:55,156 Prawidłowy. 1043 01:25:55,322 --> 01:25:57,158 Ale z komicznego punktu widzenia. 1044 01:25:57,742 --> 01:26:00,036 5 odcinków, wszystkie niezwykle zabawne. 1045 01:26:00,286 --> 01:26:03,247 Ze szczyptą seksu, ale w dobrym guście. 1046 01:26:03,414 --> 01:26:07,126 W skrócie... Sordi, Manfredi, Tognazzi, Pozzetto, Muti. 1047 01:26:07,710 --> 01:26:09,420 Rewolucyjny film! 1048 01:26:10,379 --> 01:26:14,175 Nikt już nie wierzy w rewolucje, dlaczego kino powinno takie robić? 1049 01:26:14,258 --> 01:26:16,052 Jak makaron i fasola? 1050 01:26:16,469 --> 01:26:18,554 Dobry. Bądźmy szczerzy, 1051 01:26:18,596 --> 01:26:21,349 jeśli kino nie zostanie odnowione, to nie wina producentów. 1052 01:26:21,432 --> 01:26:23,225 - Czyja to wina? - Czy jest słone? 1053 01:26:23,351 --> 01:26:25,644 - W porządku. - W takim razie przyniosę trochę. 1054 01:26:25,895 --> 01:26:28,856 Istnieją świetne scenariusze, ale ty ich nie czytasz! 1055 01:26:29,148 --> 01:26:33,194 Na przykład napisał opowiadanie. To niezwykłe, ale nikt tego nie czytał. 1056 01:26:33,486 --> 01:26:34,653 Czy to zabawne? 1057 01:26:34,904 --> 01:26:36,739 Jesteś beznadziejny! 1058 01:26:43,496 --> 01:26:44,914 Jesteśmy dwójką nieznajomych. 1059 01:26:45,164 --> 01:26:46,749 Inny tytuł filmu? 1060 01:26:48,417 --> 01:26:52,505 Nie rozmawiamy, po prostu dokuczamy sobie nawzajem. 1061 01:26:52,922 --> 01:26:54,548 Ale ty wybierasz cały czas. 1062 01:26:54,882 --> 01:26:56,717 Ale kiedy nadejdzie moja kolej, 1063 01:26:57,635 --> 01:27:00,471 Zostawiam to. - Dobra, zostaw to. 1064 01:27:03,307 --> 01:27:05,893 Jak różne są nasze dziewczyny, profesorze! 1065 01:27:06,268 --> 01:27:08,145 Dlaczego nie powinni? 1066 01:27:10,564 --> 01:27:13,192 Kiedyś byłem dla niej greckim bogiem. 1067 01:27:13,567 --> 01:27:16,404 Jasne, kiedy gdzie jesteś dodatek w filmach peplum. 1068 01:27:23,577 --> 01:27:24,453 Prawidłowy. 1069 01:27:24,537 --> 01:27:28,374 W rzeczywistości, kiedy go poznałem, już nim był w rynsztoku: był producentem. 1070 01:27:28,457 --> 01:27:29,333 A ty jesteś aktorką. 1071 01:27:30,793 --> 01:27:35,047 Potem porzuciła karierę i poświęciła się pracy promowanie filmów pretensjonalnych. 1072 01:27:35,131 --> 01:27:38,259 - Czy byłam aktorką? - Tak. 1073 01:27:38,551 --> 01:27:40,386 W swoich filmach paradował ze mną nago. 1074 01:27:40,720 --> 01:27:42,680 Pozwolę gruchać. 1075 01:27:44,223 --> 01:27:47,059 Enza... bezwzględny odłożyć po drugim! 1076 01:27:47,893 --> 01:27:50,980 Brzmimy jak jeden z moich filmów tak bardzo pogardzasz 1077 01:27:52,481 --> 01:27:54,108 Nawet straciłam apetyt! 1078 01:27:54,692 --> 01:27:57,111 Dzieje się tak po czterech talerzach fasoli. 1079 01:27:57,194 --> 01:28:00,406 Ponownie! To dopiero trzeci. 1080 01:28:01,240 --> 01:28:03,617 Jako dziecko moją pasją było tworzenie fanzinów 1081 01:28:03,659 --> 01:28:05,411 które sprzedałem kolegom ze szkoły 1082 01:28:05,494 --> 01:28:06,996 i mój nauczyciel. 1083 01:28:08,998 --> 01:28:11,542 Nadal pracowałem jako dziennikarz 1084 01:28:11,792 --> 01:28:15,212 ale to było najbardziej okres zawodowy w mojej karierze. 1085 01:28:15,629 --> 01:28:18,466 - Jak leci z Enzą. - Świetnie. 1086 01:28:19,050 --> 01:28:21,886 Żyje tylko po to, by w każdej chwili robić mi na złość. 1087 01:28:22,970 --> 01:28:24,972 Zasadniczo jesteś jak Strindberg. 1088 01:28:25,765 --> 01:28:28,851 „Dziennik okultystyczny”, które tak często cytujesz. 1089 01:28:29,018 --> 01:28:32,313 Totentanz! Jak nas uczysz... 1090 01:28:40,029 --> 01:28:42,406 - Kierkegaarda też. - Kim oni, kurwa, są? 1091 01:28:42,448 --> 01:28:43,741 Enten-Eller! Wiesz! 1092 01:28:54,585 --> 01:28:57,129 - Było lepiej, gdy wszyscy byli idiotami! 1093 01:29:00,800 --> 01:29:01,634 Szukałem cię. 1094 01:29:02,218 --> 01:29:03,302 Kim jestem, zagubionym guzikiem? 1095 01:29:03,719 --> 01:29:06,472 Dlaczego byłeś tak zdesperowany szukasz mnie? 1096 01:29:06,931 --> 01:29:08,391 Chciałem opowiedzieć o filmie. 1097 01:29:14,689 --> 01:29:18,984 Czy zauważyłeś wszystkie kobiety? są coraz młodsi? 1098 01:29:19,110 --> 01:29:21,946 To znaczy, że byli starzy, albo byłyby takie same! 1099 01:29:21,946 --> 01:29:23,989 Nawet Marcella, która jest rok starszy od Mario. 1100 01:29:24,740 --> 01:29:26,200 Nawet Enza wygląda świetnie. 1101 01:29:26,200 --> 01:29:28,160 Robi to tylko po to, żeby zrobić mi na złość. 1102 01:29:28,577 --> 01:29:30,371 To jej jedyny cel. 1103 01:29:30,621 --> 01:29:31,789 Czy jesteś paranoikiem? 1104 01:29:32,415 --> 01:29:35,960 Często przywiązujemy się do innych nasze własne uczucia. 1105 01:29:36,669 --> 01:29:39,213 Dla mnie jesteś zbyt intelektualny. 1106 01:29:39,547 --> 01:29:40,965 Wzbudzasz moje podejrzenia! 1107 01:29:42,633 --> 01:29:44,176 Dlatego mną gardzisz. 1108 01:29:44,552 --> 01:29:47,054 - Kto to robi? - Wszyscy. 1109 01:29:47,346 --> 01:29:49,181 Enrico, ponieważ Zepsułem go moimi pieniędzmi, 1110 01:29:49,807 --> 01:29:52,018 Mario, bo skorumpowałem Enrico, 1111 01:29:52,560 --> 01:29:54,437 Luigi, bo nie śmieję się z jego żartów 1112 01:29:54,520 --> 01:29:57,106 i Enza, bo wszyscy mną gardzicie. 1113 01:29:57,648 --> 01:29:59,316 Zapomniałeś o mnie. 1114 01:29:59,859 --> 01:30:01,402 Jesteś najmilszy... 1115 01:30:02,236 --> 01:30:05,281 bo nie zależy ci na nikim. 1116 01:30:05,322 --> 01:30:07,783 Masz na myśli, że jestem gorszy. Dzięki! 1117 01:30:08,367 --> 01:30:09,410 Znasz prawdę? 1118 01:30:11,245 --> 01:30:13,289 Głęboko w środku 1119 01:30:13,330 --> 01:30:14,749 ty też mną gardzisz. 1120 01:30:14,874 --> 01:30:16,792 Nie przewracaj oczami, wiem o tym. 1121 01:30:16,876 --> 01:30:20,212 Prawda jest taka, że jesteśmy tacy płochliwi 1122 01:30:20,463 --> 01:30:22,965 że chcemy być podziwiani lub pogardzani. 1123 01:30:29,430 --> 01:30:31,849 idę. Przyjdziesz do Amedeo? 1124 01:30:31,974 --> 01:30:32,558 Gotowy! 1125 01:30:33,225 --> 01:30:33,934 Taksówka, gotowa! 1126 01:30:36,395 --> 01:30:38,564 Adres, proszę pani? 1127 01:30:39,065 --> 01:30:41,317 Jest zabawny, prawda? 1128 01:30:45,821 --> 01:30:48,574 Widzisz? Nawet jako taksówkarz jestem pogardzany. 1129 01:30:53,162 --> 01:30:55,039 Wychodzisz? 1130 01:31:23,234 --> 01:31:25,778 Enza... śniadanie! 1131 01:31:36,997 --> 01:31:37,998 Muszę biec. 1132 01:31:38,290 --> 01:31:39,083 Biegasz? 1133 01:31:39,667 --> 01:31:41,836 O 9 mam pokaz dla sędziów. 1134 01:31:41,961 --> 01:31:43,671 Zrobiłem ci omlet! 1135 01:31:44,547 --> 01:31:49,552 Ale musimy porozmawiać! W ciągu dnia jesteś nieobecny, w nocy jesteś zmęczony... 1136 01:31:49,719 --> 01:31:51,929 A rano pracuję. 1137 01:31:58,811 --> 01:31:59,687 OK, idź! 1138 01:32:11,615 --> 01:32:14,535 - Nie odejdziesz! - Zostaw mnie! 1139 01:32:16,287 --> 01:32:17,955 Kopię cię! 1140 01:32:17,997 --> 01:32:20,082 Spróbuj! 1141 01:32:22,543 --> 01:32:24,837 Czego, kurwa, chcesz?! 1142 01:32:24,879 --> 01:32:27,298 Być z tobą, to jest kurwa. 1143 01:32:28,090 --> 01:32:30,009 Nie potrzebujesz mnie, chcesz mamy! 1144 01:32:30,092 --> 01:32:32,303 Kim jestem, dzieckiem? 1145 01:32:32,553 --> 01:32:34,388 Nie, jesteś stary! 1146 01:32:46,567 --> 01:32:48,194 Amedeo, nie wiem, co powiedzieć. 1147 01:32:49,737 --> 01:32:51,530 Nie pomyślałbyś! 1148 01:32:53,574 --> 01:32:54,283 Pytanie. 1149 01:32:56,660 --> 01:32:57,995 Czy jesteś szczęśliwy? 1150 01:32:58,996 --> 01:32:59,789 Co? 1151 01:33:00,831 --> 01:33:04,210 - Czy jesteś szczęśliwy? - Myślę... 1152 01:33:05,586 --> 01:33:07,213 kiedy mnie nie dręczysz, ja... 1153 01:33:07,838 --> 01:33:09,173 Myślę, że jestem. 1154 01:33:09,382 --> 01:33:10,633 Nigdy nie jestem. 1155 01:33:11,467 --> 01:33:15,012 Nie potrafię się cieszyć, gdy coś umiera. 1156 01:33:16,097 --> 01:33:17,973 - Co? - Wszystko. 1157 01:33:19,058 --> 01:33:20,476 Pasja do mojej pracy 1158 01:33:22,186 --> 01:33:23,521 twoja miłość do mnie 1159 01:33:25,022 --> 01:33:26,524 i być może mój dla ciebie. 1160 01:36:40,259 --> 01:36:43,387 Wzięliśmy udział w pokazie filmu Franco. 1161 01:36:43,471 --> 01:36:46,349 Następnie wybraliśmy zdjęcia do ulotki. 1162 01:36:48,934 --> 01:36:50,561 Zostałeś w domu? 1163 01:36:51,937 --> 01:36:54,273 Nie, cały dzień poza Galeazzo. 1164 01:36:55,316 --> 01:36:58,069 Ale przypomniałam sobie, że mam list do napisania 1165 01:36:58,527 --> 01:36:59,487 i wróciłem. 1166 01:37:02,448 --> 01:37:03,491 Zmęczony? - Tak. 1167 01:37:06,285 --> 01:37:07,161 Pracujesz zbyt ciężko. 1168 01:37:10,915 --> 01:37:11,957 Nigdy nie odpoczywasz. 1169 01:37:13,918 --> 01:37:14,502 Nie wiem. 1170 01:37:15,419 --> 01:37:17,713 Kupiliśmy ten ogromny dom 1171 01:37:19,090 --> 01:37:20,591 i nie sprawia ci to przyjemności. 1172 01:37:21,217 --> 01:37:23,469 Amedeo, prawdę mówiąc 1173 01:37:26,347 --> 01:37:28,265 ten dom mnie przygnębia! 1174 01:37:30,393 --> 01:37:31,227 Ty mi powiedz! 1175 01:37:32,770 --> 01:37:33,854 Nigdy nie ma cię w domu. 1176 01:37:34,563 --> 01:37:36,732 A kiedy jesteś, zamykasz się w swoim pokoju. 1177 01:37:37,233 --> 01:37:41,404 Czuję się jak w opuszczonej łodzi podwodnej 1178 01:37:41,779 --> 01:37:43,030 Jak kapitan Memo. 1179 01:37:43,489 --> 01:37:45,616 Nemo. Kapitan Nemo. 1180 01:37:45,908 --> 01:37:48,661 - Czy to nie Notatka? 1181 01:37:50,830 --> 01:37:52,581 Doceniam Twoje poprawki. 1182 01:37:52,915 --> 01:37:55,501 I ty też radzisz! 1183 01:37:58,170 --> 01:37:59,046 Na przykład... 1184 01:38:00,673 --> 01:38:02,800 myślałem o 1185 01:38:03,634 --> 01:38:05,136 tę historię, o której mówiłeś. 1186 01:38:06,053 --> 01:38:07,221 Ta nerwowa, inna historia 1187 01:38:08,014 --> 01:38:09,640 tego młodego człowieka. 1188 01:38:10,599 --> 01:38:12,727 - Giorgio Campi? - To wszystko. 1189 01:38:14,520 --> 01:38:18,858 Więc jeśli tak bardzo ci się to podoba... 1190 01:38:20,276 --> 01:38:23,070 Mówisz, że byś to wyprodukował? 1191 01:38:23,237 --> 01:38:24,030 Jasne. 1192 01:38:26,198 --> 01:38:28,784 - "Apostata"? - Co? 1193 01:38:29,118 --> 01:38:31,120 - "Apostata"? - Co to jest? 1194 01:38:31,579 --> 01:38:32,455 Tytuł filmu. 1195 01:38:33,247 --> 01:38:36,167 Ach! Ładne, ujmujące. Podoba mi się to. 1196 01:38:36,792 --> 01:38:37,793 Brzmi dobrze. 1197 01:38:38,794 --> 01:38:40,546 Wiesz przynajmniej, co to znaczy? 1198 01:38:40,838 --> 01:38:42,631 Enzo, proszę... 1199 01:38:42,965 --> 01:38:44,675 Pytam cię. 1200 01:38:46,302 --> 01:38:49,263 OK, zapytaj mnie! 1201 01:38:50,473 --> 01:38:51,182 OK, OK. 1202 01:38:51,807 --> 01:38:54,894 Tak czy inaczej ta historia by cię nie zainteresowała. Campi jest reżyserem, który... 1203 01:38:54,894 --> 01:38:58,022 - On też jest reżyserem! - Tak, jego tematy są kontrowersyjne, 1204 01:38:58,064 --> 01:39:00,483 konfrontacyjny i niepokojący. 1205 01:39:00,900 --> 01:39:01,609 Dziwne! 1206 01:39:02,485 --> 01:39:04,028 Wygląda na tak wykształconego, 1207 01:39:04,070 --> 01:39:06,697 dopracowany... nawet trochę... 1208 01:39:06,947 --> 01:39:08,032 Gej – Powiedz to! 1209 01:39:09,158 --> 01:39:10,534 Na litość boską! 1210 01:39:11,660 --> 01:39:13,913 Zakładasz to, co ja myślę. 1211 01:39:15,081 --> 01:39:17,291 Właściwie to o czym nie sądzę. 1212 01:39:18,000 --> 01:39:20,670 Przynieś mi jutro scenariusz. 1213 01:39:20,753 --> 01:39:22,213 Przeczytamy to razem 1214 01:39:23,089 --> 01:39:24,965 Omawiamy to, oceniamy. 1215 01:39:25,966 --> 01:39:28,135 Prawidłowy? 1216 01:39:28,177 --> 01:39:29,804 Film to film... 1217 01:39:30,888 --> 01:39:33,307 Czytaliśmy, może... 1218 01:39:33,849 --> 01:39:35,184 Ja i ty możemy iść 1219 01:39:36,977 --> 01:39:39,438 do restauracji. Co powiesz? 1220 01:39:42,441 --> 01:39:45,194 Kocham cię, Enzo. 1221 01:39:45,319 --> 01:39:49,240 Chryste, bardzo cię lubię kiedy taki jesteś 1222 01:39:49,573 --> 01:39:52,451 zły! To zawsze. 1223 01:39:54,120 --> 01:39:55,329 To prawda! 1224 01:39:56,122 --> 01:39:59,500 Film Campiego jest po prostu pretekst, żeby być razem 1225 01:40:01,961 --> 01:40:03,921 Czy potrzebujemy wymówki? 1226 01:40:08,217 --> 01:40:08,718 Tak! 1227 01:40:14,015 --> 01:40:14,640 OK! 1228 01:40:16,475 --> 01:40:18,144 Przyjdziesz dzisiaj spać ze mną? 1229 01:40:22,273 --> 01:40:23,941 Nie myśl, że chciałem tylko... 1230 01:40:25,735 --> 01:40:27,820 Nie tylko tego potrzebuję 1231 01:40:28,237 --> 01:40:31,365 mimo, że minęły już 3 miesiące... 1232 01:40:31,824 --> 01:40:34,660 To nie to... Rzeczywiście tak jest! 1233 01:40:37,163 --> 01:40:39,582 Nie widzisz, jak zaplątani nasza miłość jest? 1234 01:40:40,916 --> 01:40:43,836 Gdybym chciał tego, o czym wspomniałeś, rozumiesz 1235 01:40:45,338 --> 01:40:46,797 Mógłbym mieć wszystkie kobiety, jakie chcę. 1236 01:40:47,798 --> 01:40:50,551 Nawet kilka znanych aktorek. 1237 01:40:51,385 --> 01:40:54,472 Jak chcesz. Dobranoc, kochanie. 1238 01:41:11,030 --> 01:41:13,616 Co za kretyn! Co za kretyn! 1239 01:42:16,470 --> 01:42:19,515 OK, Enza. Zgadzam się. 1240 01:42:36,615 --> 01:42:37,742 Twoja żona jest w teatrze. 1241 01:42:38,784 --> 01:42:41,037 Enza ciężko pracuje. 1242 01:42:42,163 --> 01:42:43,330 Ona mi pomaga. 1243 01:42:43,372 --> 01:42:46,542 Zatrzymywać się! Nie słyszysz mnie? 1244 01:42:47,543 --> 01:42:49,879 Nie ma patosu! Bez krawędzi! 1245 01:42:50,379 --> 01:42:52,173 Chłopaki, jesteście do bani! Przenosić! 1246 01:42:52,757 --> 01:42:55,468 Przestań, kretynie, i bądź na swoim miejscu! 1247 01:42:56,594 --> 01:43:00,139 Dlaczego, szefie? Po prostu się oszukujemy. 1248 01:43:00,181 --> 01:43:01,307 Moim zdaniem nie. 1249 01:43:01,891 --> 01:43:04,435 Nienawidzę humoru załogi. 1250 01:43:04,560 --> 01:43:06,729 Nie waż się więcej. 1251 01:43:08,522 --> 01:43:12,443 Daj mu aparat i Jekyll staje się panem Hyde’em. 1252 01:44:09,500 --> 01:44:10,167 Kim ona jest? 1253 01:44:11,502 --> 01:44:12,545 Wiodąca aktorka. 1254 01:44:18,759 --> 01:44:22,304 Doktorze, ten reżyser to większy kutas, niż myślałem. 1255 01:44:22,388 --> 01:44:24,223 Trzeba być tolerancyjnym! 1256 01:44:24,390 --> 01:44:27,893 Kręci dwa filmy. Jego pierwszy i ostatni! 1257 01:44:36,569 --> 01:44:38,529 Przepraszam, jeśli zajmuję się swoimi sprawami. 1258 01:44:39,780 --> 01:44:41,615 Mama)! Ja sugeruję 1259 01:44:42,199 --> 01:44:44,368 coś intrygującego? 1260 01:44:44,577 --> 01:44:48,289 Do roli szwagra... Galeazzo. 1261 01:44:49,290 --> 01:44:51,000 - Być może zgodzi się. - Kto? 1262 01:44:51,250 --> 01:44:52,418 Galeazzo? 1263 01:44:53,044 --> 01:44:55,796 Mógłbym cię zapytać jako producent. Zamiast tego pytam jako przyjaciel. 1264 01:44:56,255 --> 01:44:58,883 Współpracował z Emmerem, Mastrocinque, Mattoli. 1265 01:44:59,633 --> 01:45:02,428 Ma świetną energię. 1266 01:45:03,637 --> 01:45:05,056 Za dużo. 1267 01:45:05,056 --> 01:45:07,099 Znamy jego żarty. 1268 01:45:07,558 --> 01:45:10,436 On nie ma dramatu. 1269 01:45:11,270 --> 01:45:12,104 Tak. 1270 01:45:13,272 --> 01:45:15,900 Jasne! 1271 01:45:24,158 --> 01:45:25,493 Czy jesteś szalony? 1272 01:45:25,785 --> 01:45:29,497 Galeazzo do roli szwagra? 1273 01:45:29,955 --> 01:45:32,458 Właśnie tego nie rozumiem z was, artystyczne typy! 1274 01:45:32,666 --> 01:45:35,670 Nie śmiejesz się, kiedy powinieneś. 1275 01:45:36,462 --> 01:45:38,214 I śmiejesz się, kiedy powinieneś płakać! 1276 01:46:35,479 --> 01:46:38,441 Świetny film! Gratulacje! 1277 01:46:38,482 --> 01:46:41,110 - To tylko ostre cięcie. 1278 01:46:41,193 --> 01:46:44,280 Powiew świeżego powietrza. 1279 01:46:44,488 --> 01:46:47,658 Bardzo mi się to podobało. 1280 01:46:47,742 --> 01:46:50,369 Fellini musiał wyjść, ale powiedział: 1281 01:46:50,619 --> 01:46:52,830 „Potężny!” Sam go słyszałem. 1282 01:46:57,626 --> 01:47:01,714 Jeżeli system zakończy się sukcesem, przyczyniłeś się do sukcesu systemu. 1283 01:47:05,009 --> 01:47:07,219 Film pełen alegorii. 1284 01:47:07,511 --> 01:47:09,180 Nawet nie wygląda na włoski film. 1285 01:47:09,347 --> 01:47:11,307 Piękno jest uniwersalne! 1286 01:47:11,349 --> 01:47:13,726 Przed osądzeniem, Chcę to obejrzeć jeszcze raz. 1287 01:47:13,809 --> 01:47:14,977 Obudź się, tym razem, co? 1288 01:47:16,437 --> 01:47:17,271 Gratulacje! 1289 01:47:17,313 --> 01:47:19,273 Ten film nie może mi się spodobać. 1290 01:47:19,398 --> 01:47:21,275 - Dlaczego? - Zbyt wielu to lubi. 1291 01:47:23,152 --> 01:47:26,989 - Co powiesz? - Zdumiewające. 1292 01:47:27,365 --> 01:47:29,241 Nawet jego maniery są manierystyczne. 1293 01:47:33,162 --> 01:47:35,498 Carla, znasz naszego reżysera? 1294 01:47:35,539 --> 01:47:37,124 Jasne!. 1295 01:47:37,291 --> 01:47:40,044 Daj mi znać o rozmowie kwalifikacyjnej. 1296 01:47:40,211 --> 01:47:43,756 Będziesz czekać! Nawet jego mama wie, że nakręcił film. 1297 01:47:44,090 --> 01:47:45,591 Zadzwonię do ty. 1298 01:47:45,883 --> 01:47:49,762 Film pełen... alergii... tak myślę. 1299 01:47:50,471 --> 01:47:54,100 Jemu też należą się zasługi od razu mu się to spodobało 1300 01:47:54,600 --> 01:47:57,061 Rób więcej takich filmów. 1301 01:47:59,271 --> 01:48:02,608 Jestem zaszczycony, a ty? 1302 01:48:02,650 --> 01:48:04,735 Trochę. I podekscytowany. 1303 01:48:20,459 --> 01:48:20,960 Jak myślisz? 1304 01:48:21,627 --> 01:48:25,006 Nie sądzisz, że publiczność doceni to? 1305 01:48:25,381 --> 01:48:26,382 Być może. 1306 01:48:27,133 --> 01:48:28,592 Kolejne oszustwo. 1307 01:48:29,719 --> 01:48:30,970 Co masz na myśli? 1308 01:48:31,721 --> 01:48:33,848 Jak moje i twoje. 1309 01:48:35,725 --> 01:48:37,018 Czy brakuje ci czego? 1310 01:48:38,894 --> 01:48:39,520 Nie. 1311 01:48:41,022 --> 01:48:45,860 I zamiast tego w końcu znaleźliśmy co cenią krytycy filmowi. 1312 01:48:45,860 --> 01:48:48,237 I Enzę też 1313 01:48:48,362 --> 01:48:50,865 który jest teraz po mojej stronie. 1314 01:48:51,240 --> 01:48:53,617 Potrzebujemy filmów ostrych 1315 01:48:53,951 --> 01:48:55,119 i cyniczny. 1316 01:48:55,786 --> 01:48:58,372 Kto się śmieje, ten jest analfabetą. 1317 01:48:59,665 --> 01:49:03,961 Słuchaj, musimy wkrótce nakręcić kolejny dramat. 1318 01:49:04,086 --> 01:49:08,632 To proste, jeśli wiesz, jak ich rozśmieszyć, wiesz, jak sprawić, żeby oni też płakali. 1319 01:49:09,300 --> 01:49:11,969 Słyszałem krytyka mówiącego o książce: 1320 01:49:12,178 --> 01:49:13,721 „Ogród tortur”. 1321 01:49:14,013 --> 01:49:18,976 Widocznie to coś okrutnego, też trochę obrzydliwe. 1322 01:49:20,019 --> 01:49:21,354 Musimy nadążać za czasami. 1323 01:49:22,063 --> 01:49:24,982 - Dość śmiechu! - Kto się śmieje? 1324 01:49:25,649 --> 01:49:27,026 Co zrobiłeś z palcem? 1325 01:49:28,361 --> 01:49:31,364 Naostrzyłem go swoją temperówkę. 1326 01:49:32,448 --> 01:49:33,574 Jesteś takim żartownisiem! 1327 01:49:33,866 --> 01:49:37,119 Teraz zrób mi ładny scenariusz dla „Gardnera”. OK? 1328 01:49:38,079 --> 01:49:39,622 Gdzie mogę Cię jutro zobaczyć? 1329 01:49:40,289 --> 01:49:41,248 Willa Serena. 1330 01:49:42,124 --> 01:49:43,167 Czy się przeprowadziłeś? 1331 01:49:44,085 --> 01:49:47,505 - Mam ciszej. - Jasne, żebyś mógł lepiej pracować. 1332 01:49:48,589 --> 01:49:50,424 Zadzwoń do mnie. 1333 01:50:07,400 --> 01:50:09,402 „Gospodarz domu ze ścieżką dźwiękową, piąty” 1334 01:50:09,777 --> 01:50:11,737 Gotowe! Przyjść! 1335 01:50:30,089 --> 01:50:33,759 - Masz jakiś zwykły ryż? - Za dużo głupców. Należy zniknąć... 1336 01:50:33,843 --> 01:50:37,471 Nie rozumiem Sergia. nie je, pić lub mówić. Dlaczego on przychodzi? 1337 01:50:37,555 --> 01:50:39,015 Aby się upewnić, że ma rację 1338 01:50:39,056 --> 01:50:40,391 nie jeść i nie mówić. 1339 01:50:40,808 --> 01:50:42,560 Ostatnio był trochę przygnębiony. 1340 01:50:43,185 --> 01:50:45,688 - Ostatnio wszyscy jesteście. - A ty nie? 1341 01:50:45,730 --> 01:50:49,942 Komunista w kraju kapitalistycznym... schizofrenia i wrzód! 1342 01:50:52,403 --> 01:50:54,030 ...Hari Kryszna ale czy mogę jeść fasolę? 1343 01:50:54,113 --> 01:50:55,865 - Co musi zrobić Hari Krisna 1344 01:50:59,910 --> 01:51:03,748 Czuję się stereotypowo charakter negatywny. 1345 01:51:03,873 --> 01:51:06,500 Na szczęście młodzi odrzucili wszystko 1346 01:51:06,584 --> 01:51:08,502 my, stare pokolenie, mówimy 1347 01:51:09,086 --> 01:51:10,921 albo byłyby naszym zdjęciem 1348 01:51:11,422 --> 01:51:13,591 i to byłoby niepokojące. 1349 01:51:14,717 --> 01:51:17,345 Żadnego masowego zaangażowania, po prostu indywidualne szczęście. 1350 01:51:18,971 --> 01:51:22,475 I wtedy ponosimy osobistą odpowiedzialność. 1351 01:51:22,641 --> 01:51:25,311 Za wszystko obwiniają dorosłych 1352 01:51:25,519 --> 01:51:28,105 ale co z ich bzdurami z ostatnich 10 lat? 1353 01:51:28,439 --> 01:51:30,816 „Jedynym prawem młodości jest starzenie się” 1354 01:51:32,234 --> 01:51:33,319 Łatwe! 1355 01:51:33,527 --> 01:51:34,779 W gazecie miesiąc temu 1356 01:51:35,237 --> 01:51:38,115 zatrudnili 8 nowych młodych pracowników. 1357 01:51:38,491 --> 01:51:39,700 Są już na wakacjach. 1358 01:51:40,618 --> 01:51:44,497 Mamo, pomóż! Oni rozmawiają o młodych pokoleniach! 1359 01:51:45,831 --> 01:51:47,375 Tak, dlaczego? 1360 01:51:48,584 --> 01:51:50,378 - To stary temat dla starych ludzi! 1361 01:51:51,128 --> 01:51:53,339 Masz dobry powód, żeby się zamknąć. 1362 01:51:53,881 --> 01:51:57,885 Naprawdę? A może też to wie? 1363 01:51:58,052 --> 01:51:58,803 Opuść 1364 01:51:58,886 --> 01:52:01,389 Teraz musisz zabrać głos! Dlaczego? 1365 01:52:02,056 --> 01:52:04,642 Myślisz, że byłeś 1366 01:52:04,642 --> 01:52:07,895 ostatni młody rewolucjonista. 1367 01:52:08,020 --> 01:52:09,522 Wszyscy reakcjoniści, prawda? 1368 01:52:09,563 --> 01:52:12,483 - Ciekawa opinia. 1369 01:52:12,566 --> 01:52:14,902 Twoje opinie są bardzo ostre. 1370 01:52:14,985 --> 01:52:15,903 Bardzo ostry! 1371 01:52:16,404 --> 01:52:20,324 Ale tylko ze względu na ton głosu, co nie jest słowikiem 1372 01:52:21,742 --> 01:52:23,577 Twój jest wrony. 1373 01:52:23,661 --> 01:52:27,540 Jeśli muszę 1374 01:52:27,623 --> 01:52:29,667 Porównałbym cię do koguta... 1375 01:52:29,709 --> 01:52:33,838 Wiedziałem o tym, typowy komunistyczny macho który opowiada o swoim fiucie. 1376 01:52:36,632 --> 01:52:39,093 Nie, źle zrozumiałeś. 1377 01:52:39,176 --> 01:52:42,513 Zostawiam ten rodzaj humoru do twoich faszystowskich przyjaciół. 1378 01:52:42,638 --> 01:52:45,808 Mylisz się, drogi panie! 1379 01:52:46,308 --> 01:52:49,186 Jestem dużo bardziej po lewej stronie niż ty. 1380 01:52:50,062 --> 01:52:51,397 Jasne! 1381 01:52:51,647 --> 01:52:53,733 Znam twój typ! 1382 01:52:54,358 --> 01:52:56,527 Jesteście prawdziwymi rewolucjonistami! 1383 01:52:56,610 --> 01:52:58,863 O której godzinie jest rewolucja, proszę pani? 1384 01:52:58,904 --> 01:53:01,532 Czy lunch jest wliczony w cenę? 1385 01:53:02,825 --> 01:53:05,161 - Jesteś kretynem. - A ty idioto. 1386 01:53:07,288 --> 01:53:10,374 - Co jest, walka? - Nic, nic. 1387 01:53:10,833 --> 01:53:14,253 To po prostu komunista który nie potrafi się komunikować! 1388 01:53:14,795 --> 01:53:17,131 Za moich czasów nazywało się to kalamburem. 1389 01:53:22,511 --> 01:53:25,639 Co to znaczy, że nie dostałeś kota? 1390 01:53:26,265 --> 01:53:27,933 A przynajmniej pieluszki? 1391 01:53:27,975 --> 01:53:30,102 - Przynajmniej mamy pieluszki. - To nic. 1392 01:53:30,811 --> 01:53:32,480 - OK, ale o 11 już skończyliśmy. 1393 01:53:32,563 --> 01:53:34,815 Faktycznie, trochę agresji 1394 01:53:35,149 --> 01:53:38,319 dodaje zainteresowania moim przyjęciom. 1395 01:53:38,861 --> 01:53:41,155 - Kto to jest? - żona Cerioniego, 1396 01:53:41,238 --> 01:53:44,075 Ten, który zajmuje się reklamą. - Powinien zająć się żoną. 1397 01:53:44,158 --> 01:53:45,534 To wściekła suka! 1398 01:53:48,079 --> 01:53:51,248 Mario... kto cię ubiera? 1399 01:53:52,500 --> 01:53:54,085 Cholera... co za temperament! 1400 01:53:54,919 --> 01:53:57,546 - Bruno! - Niedobrze... gdzie jest Donatella? 1401 01:53:58,381 --> 01:54:00,216 Na obiad? 1402 01:54:00,800 --> 01:54:02,593 Kręcimy jutro i ona wychodzi na kolację? 1403 01:54:03,135 --> 01:54:04,595 Nie, nie, nie... niedobrze. 1404 01:54:26,534 --> 01:54:28,619 Galeazzo, zawsze taki sam...! 1405 01:54:32,123 --> 01:54:34,500 Wyspecjalizowany kretyn. Skrupulatny. 1406 01:54:40,923 --> 01:54:44,635 Mario, w sobotę przedstawiam moje nowa książka w „Gęsiej Księgarni”. 1407 01:54:44,677 --> 01:54:46,929 - Nie możesz tego przegapić. - Jasne. Przyjdę. 1408 01:54:46,971 --> 01:54:50,266 I po tym jak dam świetna impreza, przyjdziesz? 1409 01:54:50,349 --> 01:54:51,934 Oczywiście. Zawsze tak robię. 1410 01:54:52,852 --> 01:54:53,936 Jesteś cudowna, Carla. 1411 01:54:54,895 --> 01:54:57,106 - Ty też. - Ty też jesteś inteligentny. 1412 01:54:57,148 --> 01:54:58,566 Widziałem cię w telewizji. 1413 01:54:58,691 --> 01:55:00,026 Ty też jesteś inteligentny. 1414 01:55:00,443 --> 01:55:01,777 Co możesz zrobić. 1415 01:55:03,362 --> 01:55:05,156 Mario, posłuchaj tego! 1416 01:55:05,489 --> 01:55:08,534 Festiwal imprezowy ze świetną loterią. 1417 01:55:08,617 --> 01:55:11,495 Nagroda 1°: 7 dni w Moskwie. Nagroda 2°: 15 dni w Moskwie. 1418 01:55:11,746 --> 01:55:13,831 Ach, ach... Mam jeszcze jednego... 1419 01:55:13,873 --> 01:55:17,043 Pozwól mi przetrawić je pojedynczo... 1420 01:55:19,086 --> 01:55:20,504 Wszyscy mówią: „Masz szczęście!” 1421 01:55:20,504 --> 01:55:23,466 Zamiast tego jestem zamożnym człowiekiem kto nie może być w gorszej sytuacji! 1422 01:55:23,507 --> 01:55:25,468 Odwagi, najlepsze już za nami! 1423 01:55:27,636 --> 01:55:30,389 Nie masz żadnych kalamburów, żartów? 1424 01:55:31,223 --> 01:55:33,934 Ludzie w depresji, co za ulga! 1425 01:55:33,976 --> 01:55:36,437 Wspaniały! Jaką ulgę odczuwają ludzie w depresji! 1426 01:55:58,334 --> 01:56:00,711 Przepraszam za wcześniej. 1427 01:56:01,128 --> 01:56:02,546 Poszedłem za daleko. 1428 01:56:05,675 --> 01:56:06,842 Ja też posunąłem się za daleko. 1429 01:56:16,852 --> 01:56:19,021 Nie szukam wymówek... 1430 01:56:25,361 --> 01:56:28,447 ale... w tym okresie jestem... 1431 01:56:30,616 --> 01:56:33,035 Sprawy nie układają się dobrze... 1432 01:56:34,286 --> 01:56:35,830 Trochę nerwów. 1433 01:56:39,041 --> 01:56:40,835 Trudny okres! 1434 01:56:44,046 --> 01:56:49,135 Nie rozumiem, co jest takiego trudnego w twojej sytuacji. 1435 01:56:57,184 --> 01:56:58,060 Do widzenia! 1436 01:57:12,074 --> 01:57:14,660 Chcą mojej krwi! 1437 01:57:22,752 --> 01:57:27,715 Chodźmy do domu. Zrobię herbatę rumiankową abyś mógł się dobrze wyspać. 1438 01:57:29,258 --> 01:57:31,344 Jutro będzie lepiej. 1439 01:57:34,347 --> 01:57:36,182 Gdybym cię nie miał, taki silny! 1440 01:57:36,766 --> 01:57:38,976 Gdybym Cię nie miał, taki słaby! 1441 01:57:39,602 --> 01:57:41,937 Ale to luksus nie stać nas oboje. 1442 01:57:43,773 --> 01:57:46,525 Co sugerujesz, kochanie? - Nic. 1443 01:58:10,299 --> 01:58:13,052 Jesteś powierzchowny i obwiniasz mnie! 1444 01:58:13,636 --> 01:58:16,555 Piszesz płytkie karykatury. 1445 01:58:16,639 --> 01:58:19,767 Piszesz jeszcze raz te same powierzchowne wątki. 1446 01:58:19,809 --> 01:58:21,227 - Jesteś kulturalnym burżuazją! 1447 01:58:21,268 --> 01:58:23,854 Tak, chcę robić karykatury i satyrę 1448 01:58:23,896 --> 01:58:25,147 a nie drobne i znaczące historie. 1449 01:58:25,189 --> 01:58:28,109 - Bo nie jesteś w stanie. - Ani Moliere ich nie lubił! 1450 01:58:29,485 --> 01:58:32,738 Nie jestem ekspertem, ale te plakaty 1451 01:58:32,780 --> 01:58:35,366 nadają się do Gwiezdnych Wojen, a nie kampania polityczna. 1452 01:58:37,326 --> 01:58:40,162 Nie mówię ci, żebyś to zrobił Realizm socjalny. 1453 01:58:41,205 --> 01:58:43,958 OK, jeśli wszyscy jesteście geniuszami, rób jak chcesz! 1454 01:58:57,221 --> 01:58:57,972 Kto to jest? 1455 01:59:02,601 --> 01:59:04,562 Ach! OK, podaj ją. 1456 01:59:07,064 --> 01:59:10,818 Czy poznajesz mój głos, co nie jest słowikiem? 1457 01:59:11,944 --> 01:59:12,570 Ach, to ty! 1458 01:59:13,696 --> 01:59:16,323 Czytałem w gazecie o swoje wystąpienie w parlamencie. 1459 01:59:16,949 --> 01:59:18,325 Zrobiłeś zamieszanie. 1460 01:59:18,617 --> 01:59:22,496 To nie byłem ja... To był D'0razio z apostrofem. 1461 01:59:23,080 --> 01:59:25,082 Mój nie ma takiego. 1462 01:59:25,875 --> 01:59:29,462 - OK... wszystko jedno. - Giovanna i zakupy? 1463 01:59:29,628 --> 01:59:31,797 Mamo... nie martw się. Zrobię to. 1464 01:59:34,008 --> 01:59:34,967 Przepraszam! 1465 01:59:36,469 --> 01:59:39,221 A kiedy wygłosisz miłą przemowę? 1466 01:59:40,890 --> 01:59:42,683 To nie jest tak, że czują taką potrzebę. 1467 01:59:44,685 --> 01:59:46,687 Miło, że do mnie zadzwoniłaś, Giovanna. 1468 01:59:47,438 --> 01:59:49,357 Widzisz, pamiętam twoje imię. 1469 01:59:50,024 --> 01:59:51,150 Jestem Mario. 1470 01:59:52,026 --> 01:59:53,069 Żadnego apostrofu. 1471 01:59:55,696 --> 01:59:57,156 Mlarion 1472 02:00:01,702 --> 02:00:04,205 Nie interesuję się polityką 1473 02:00:05,247 --> 02:00:08,167 Ale tamtej nocy zaatakowałbym cię nawet jeśli mówisz o sporcie. 1474 02:00:08,876 --> 02:00:10,670 Nie mogłem znieść twojego... 1475 02:00:11,170 --> 02:00:13,422 Nie wiem, zazdroszczę Ci pewności siebie! 1476 02:00:14,757 --> 02:00:16,467 Ja zamiast tego zero pewności siebie. 1477 02:00:17,426 --> 02:00:19,470 Dlatego jestem nieprzyjemny 1478 02:00:20,179 --> 02:00:21,389 agresywny. 1479 02:00:21,514 --> 02:00:23,265 Czy naprawdę jesteś taki niepewny? 1480 02:00:23,891 --> 02:00:25,935 Cóż... nie! 1481 02:00:26,644 --> 02:00:28,479 To znaczy, tak. Nie możesz powiedzieć? 1482 02:00:29,855 --> 02:00:31,649 Czy wiesz... 1483 02:00:33,734 --> 02:00:35,486 Chcesz coś wiedzieć? 1484 02:00:36,112 --> 02:00:39,073 Każdej nocy płaczę. O 6:00. 1485 02:00:39,490 --> 02:00:41,534 Zimą o 5. 1486 02:00:41,617 --> 02:00:43,452 Ponieważ słońce zachodzi wcześniej. 1487 02:00:43,911 --> 02:00:46,539 - Mamy jeszcze czas. - Dziś to się nie stanie. 1488 02:00:46,914 --> 02:00:48,124 To znaczy... nie wiem. 1489 02:00:49,375 --> 02:00:51,752 Dlaczego nosisz wysokie obcasy? 1490 02:00:52,461 --> 02:00:54,755 Ponieważ mam kompleks wzrostu. 1491 02:00:55,047 --> 02:00:58,009 I wiedziałam, że spotkam wysokiego mężczyznę 1492 02:01:00,302 --> 02:01:01,637 Być może też mi się to śniło. 1493 02:01:03,180 --> 02:01:04,765 Rozstałem się z rodziną 1494 02:01:05,266 --> 02:01:07,351 ponieważ dołączyłem do tajnej partii. 1495 02:01:10,021 --> 02:01:12,314 Mówisz jak sprzedawca od drzwi do drzwi! 1496 02:01:13,232 --> 02:01:15,401 Co powiedziałeś? 1497 02:01:16,152 --> 02:01:19,280 Mamroczesz jak Popeye. 1498 02:01:24,577 --> 02:01:27,705 W tym czasie mój ojciec był dzisiaj młodszy ode mnie. 1499 02:01:29,457 --> 02:01:32,376 Po tej kłótni... Więcej go nie widziałem. 1500 02:03:11,809 --> 02:03:16,313 Poczekaj chwilę, możemy iść do... 1501 02:03:17,023 --> 02:03:17,857 Ale najpierw 1502 02:03:18,858 --> 02:03:22,111 Dostanę tę cholerną pocztę. 1503 02:03:22,778 --> 02:03:24,280 Aż tak bardzo. 1504 02:03:25,364 --> 02:03:28,409 - Jak się ma Marcella? - Dobry. A Fabiola? 1505 02:03:29,160 --> 02:03:31,370 Ona mnie jak zwykle znęca się. 1506 02:03:32,663 --> 02:03:34,623 Ale to jest list od ciebie. 1507 02:03:34,749 --> 02:03:37,293 Możesz to przeczytać i wtedy o tym porozmawiamy. 1508 02:03:37,418 --> 02:03:40,921 Porozmawiajmy o tym teraz. 1509 02:03:41,922 --> 02:03:46,177 Co to jest? Ten projekt twojego na imprezę? 1510 02:03:46,344 --> 02:03:49,347 Sugeruję spotkanie go przedstawić. 1511 02:03:49,847 --> 02:03:50,973 Ile listów napisałeś? 1512 02:03:51,557 --> 02:03:54,143 Pięć. Ty, Ingrao, Tortorella, 1513 02:03:54,185 --> 02:03:55,686 Nattę i Minucciego. 1514 02:03:56,437 --> 02:04:00,483 Proponuję... kilkudniowe rekolekcje 1515 02:04:00,483 --> 02:04:03,277 w hotelu w Grottaferrata. Na mnie. 1516 02:04:03,986 --> 02:04:06,655 Co masz w głowie? Porozmawiajmy o tym w Partii. 1517 02:04:06,697 --> 02:04:09,909 Wolałbym nie, byłaby to wielka dyskusja 1518 02:04:09,992 --> 02:04:11,118 o intencjach 1519 02:04:11,869 --> 02:04:14,580 i próba poprawności 1520 02:04:14,955 --> 02:04:18,209 i w piśmie Mówię o tym. 1521 02:04:18,292 --> 02:04:21,796 Moje złe samopoczucie związane z poczuciem bycia osądzanym. 1522 02:04:21,796 --> 02:04:24,298 Nie tylko przez starych towarzyszy, ale także przez nowe. 1523 02:04:24,382 --> 02:04:27,218 I ogólny sceptycyzm. - O czym ty mówisz? 1524 02:04:27,343 --> 02:04:28,260 Prawda. 1525 02:04:28,803 --> 02:04:31,639 Prawdę można zapisać w kilku słowach. 1526 02:04:32,056 --> 02:04:33,599 Jestem kompulsywny. 1527 02:04:34,767 --> 02:04:35,851 Mój drogi Mario, 1528 02:04:36,519 --> 02:04:38,187 nie nadążałeś 1529 02:04:38,396 --> 02:04:42,775 twoi najbliżsi przyjaciele kiedy opuścili partię. 1530 02:04:43,150 --> 02:04:46,570 Uwierz mi, twoja lojalność 1531 02:04:46,696 --> 02:04:48,531 jest doceniana przez Partię. 1532 02:04:48,864 --> 02:04:51,617 Ale nie bij nas nad głową z tym. 1533 02:04:52,159 --> 02:04:55,871 Nie rozumiem Cię źle 1534 02:04:56,038 --> 02:04:59,375 ze swoimi intelektualnymi przyjaciółmi, 1535 02:04:59,417 --> 02:05:03,045 Marksiści, półmarksiści, niemarksiści, byli marksiści 1536 02:05:03,587 --> 02:05:07,049 pompatyczny, protekcjonalny 1537 02:05:07,133 --> 02:05:10,177 którzy chcą, aby Partia podjęła poszukiwania duszy 1538 02:05:10,261 --> 02:05:12,972 Nie, to kwestia pierwszeństwa. 1539 02:05:13,264 --> 02:05:15,766 Czy nie widzisz, jak niebo spada na nas? 1540 02:05:15,766 --> 02:05:18,561 A nawet w Partii 1541 02:05:18,894 --> 02:05:23,691 mamy duże problemy. Debata o centrum demokratycznym 1542 02:05:23,983 --> 02:05:25,818 co ma rację. 1543 02:05:26,444 --> 02:05:26,944 Teraz... 1544 02:05:28,029 --> 02:05:32,408 Czy to doceniasz? Twój problem jest mniej istotny? 1545 02:05:32,408 --> 02:05:34,994 Tak, dlatego czuję się bezużyteczny. 1546 02:05:35,077 --> 02:05:38,497 Nie czuję, że używam cały mój potencjał. 1547 02:05:39,040 --> 02:05:40,416 Może masz rację. 1548 02:05:40,708 --> 02:05:44,211 Porozmawiajmy o tym. Twoje problemy też są ważne. 1549 02:05:44,295 --> 02:05:47,506 OK, dzięki. Słuchaj, chciałem zapytać... 1550 02:05:49,383 --> 02:05:50,634 Chciałem cię prosić o kolejną przysługę. 1551 02:05:51,010 --> 02:05:54,472 Zawsze jesteś nieobecny na weekendy? Idziesz do swojej rady. 1552 02:05:54,513 --> 02:05:55,681 Tak, dlaczego? 1553 02:05:56,098 --> 02:05:59,018 Nic... bo... Mam dekoratorów w domu 1554 02:05:59,060 --> 02:06:01,687 i muszę... napisać artykuł 1555 02:06:02,188 --> 02:06:05,149 czy mógłbyś mi pożyczyć klucze do mieszkania? 1556 02:06:05,566 --> 02:06:06,692 Z przyjemnością. 1557 02:06:07,276 --> 02:06:10,279 Pamiętaj, bojler jest zepsuty. 1558 02:06:10,946 --> 02:06:12,782 Mówiłem ci, że to po prostu napisać artykuł. 1559 02:06:13,282 --> 02:06:16,035 A mówiłem, że bojler jest zepsuty, 1560 02:06:16,494 --> 02:06:18,496 OK, dzięki. Zwrócę je w poniedziałek. 1561 02:06:18,579 --> 02:06:20,373 Ale to po prostu napisać artykuł. 1562 02:06:20,623 --> 02:06:24,126 Staraj się nie pisać tego jako niezrozumiały jak ostatni. 1563 02:06:24,877 --> 02:06:27,880 Mamo, wzięłaś? Walentynka na pływanie? 1564 02:06:29,340 --> 02:06:31,384 Suszyłeś jej włosy? 1565 02:06:35,429 --> 02:06:37,056 Ugotuj jej obiad, proszę. 1566 02:06:38,724 --> 02:06:40,309 Spóźnię się. 1567 02:06:44,271 --> 02:06:45,940 Dzięki. Do widzenia. 1568 02:06:54,865 --> 02:06:56,367 Odkąd cię poznałem. 1569 02:06:58,994 --> 02:07:00,621 Moja teściowa jest szczęśliwa. 1570 02:07:01,330 --> 02:07:05,126 Teraz może opiekować się moją córką. 1571 02:07:05,584 --> 02:07:06,460 Co z tobą? 1572 02:07:07,920 --> 02:07:10,881 Pocałuj Giovannę! Kradnę twoje czas i cierpliwość 1573 02:07:11,382 --> 02:07:12,425 i nic ci nie daję. 1574 02:07:14,593 --> 02:07:18,055 Może to jest miłość. Nie sądzi pan, Wysoki Sądzie? 1575 02:07:18,139 --> 02:07:22,435 Co robisz? 1576 02:07:24,103 --> 02:07:25,479 Czy płaczesz? 1577 02:07:26,105 --> 02:07:27,648 Kto płacze? 1578 02:07:32,903 --> 02:07:34,780 Przepraszam! 1579 02:07:38,451 --> 02:07:38,868 Co słychać? 1580 02:07:39,827 --> 02:07:42,788 To szalone, że ciągle marudzę 1581 02:07:43,456 --> 02:07:48,210 marnowanie cennego czasu możemy żyć razem. 1582 02:07:49,128 --> 02:07:50,463 Naprawdę nie lubię siebie. 1583 02:07:52,048 --> 02:07:56,677 Wszyscy się mylicie... kiedy myślisz, że jestem silny. 1584 02:07:59,138 --> 02:08:01,474 Przepraszam, nie wiem co jest ze mną nie tak. 1585 02:08:01,640 --> 02:08:04,268 Co jest z tobą nie tak? Jest godzina szósta. 1586 02:08:05,478 --> 02:08:08,439 Uważaj! Przeczytam znowu mój artykuł! 1587 02:08:10,358 --> 02:08:14,111 A kiedy próbujesz być zabawny... jesteś katastrofą. 1588 02:08:14,278 --> 02:08:17,281 Moja miłość, moja miłość! 1589 02:08:18,157 --> 02:08:20,826 Nie mogę już tego znieść! 1590 02:08:34,340 --> 02:08:35,424 Już prawie skończyłem. 1591 02:08:35,883 --> 02:08:38,344 Czy mogę ci coś przynieść? 1592 02:08:38,636 --> 02:08:41,389 - Kawa mrożona. 1593 02:08:47,728 --> 02:08:48,813 Tylko minutę. 1594 02:08:50,648 --> 02:08:51,816 Tę też przeczytam. 1595 02:09:03,285 --> 02:09:04,995 Rozmawiałam z mężem. 1596 02:09:05,955 --> 02:09:07,707 - O? - Nas. 1597 02:09:08,749 --> 02:09:10,292 Nie martw się. 1598 02:09:10,668 --> 02:09:12,378 Właśnie próbowałem. 1599 02:09:13,212 --> 02:09:14,547 Nawet nie słuchał... 1600 02:09:15,381 --> 02:09:18,175 Jest zagubiony w swojej pracy. 1601 02:09:19,635 --> 02:09:20,469 Jak ty. 1602 02:09:22,680 --> 02:09:25,558 No cóż, nie jestem pewien, czy można porównywać... 1603 02:09:26,058 --> 02:09:27,518 Wiem, ale... 1604 02:09:28,060 --> 02:09:30,521 oboje macie ten sam rodzaj stresu. 1605 02:09:33,482 --> 02:09:37,570 Powinnam żyć tymi chwilami 1606 02:09:38,195 --> 02:09:38,946 z większą dojrzałością. 1607 02:09:39,655 --> 02:09:40,948 Ale to nie jest łatwe. 1608 02:09:41,615 --> 02:09:42,783 Nie jesteś jasny. 1609 02:09:53,586 --> 02:09:54,795 Nie ruszaj się! 1610 02:09:56,714 --> 02:09:59,550 - Co słychać? - Nie znamy się. 1611 02:10:01,719 --> 02:10:04,263 To Maselli... dobry towarzysz. 1612 02:10:09,602 --> 02:10:10,978 Espresso, proszę. 1613 02:10:14,940 --> 02:10:18,027 Przyjdziesz jutro na spotkanie? 1614 02:10:18,152 --> 02:10:18,903 Jakie spotkanie? 1615 02:10:19,904 --> 02:10:22,031 Nie, nie, tylko warsztat... 1616 02:10:22,114 --> 02:10:23,741 Partia zaprosiła mnie... 1617 02:10:23,741 --> 02:10:24,784 Jak się ma Marcella? 1618 02:10:25,493 --> 02:10:27,995 - Dobrze, dzięki. - Uściskaj ją ode mnie. 1619 02:10:29,413 --> 02:10:30,831 (Gdyby mnie zaprosili...!) 1620 02:10:30,831 --> 02:10:34,210 Prawda jest taka, że nasze tajne kontakty... 1621 02:10:34,210 --> 02:10:37,088 - Nie... - ...przypominam ci o twoich przygodach... 1622 02:10:37,129 --> 02:10:39,548 Twoje dwudziestki, które Cię prześladują! 1623 02:10:42,093 --> 02:10:43,344 Odpręż się, proszę! 1624 02:11:17,169 --> 02:11:20,464 Koniec z rutyną, stres zostaje uwolniony... 1625 02:11:21,549 --> 02:11:25,052 To nie to! 1626 02:11:25,594 --> 02:11:27,972 Kocham Cię, też Cię szanuję. 1627 02:11:28,848 --> 02:11:31,809 Nudzą mnie wszyscy oprócz ciebie. 1628 02:11:32,601 --> 02:11:34,729 Ale to nie wystarczy. 1629 02:11:35,563 --> 02:11:37,023 Nie mogę już tego znieść. 1630 02:11:38,691 --> 02:11:40,818 To takie upokarzające! 1631 02:11:41,736 --> 02:11:46,532 Albo jesteśmy razem na otwartej przestrzeni, albo już się nie widujemy! 1632 02:11:46,991 --> 02:11:50,786 Nie wymieniaj nazwisk. Nie odzywaj się, proszę. 1633 02:11:52,079 --> 02:11:54,540 W piątek idziemy na kolację, prawda? 1634 02:11:55,124 --> 02:11:56,542 Chiński! 1635 02:11:56,584 --> 02:11:58,210 Żyje niebezpiecznie! Co za bohater! 1636 02:11:58,294 --> 02:11:59,795 Piątek, jasne... 1637 02:12:00,046 --> 02:12:01,255 Bo sobota i niedziela 1638 02:12:01,297 --> 02:12:03,007 nie wchodzą w grę. Z rodziną. 1639 02:12:13,392 --> 02:12:15,728 Twoje powody są także moimi. 1640 02:12:16,771 --> 02:12:19,065 Ale jestem gotowa porozmawiać z mężem... 1641 02:12:19,398 --> 02:12:20,274 zdecydować. 1642 02:12:21,275 --> 02:12:23,194 Ty też musisz wybrać. 1643 02:12:23,861 --> 02:12:24,612 Albo ja... 1644 02:12:25,279 --> 02:12:26,197 albo twoja żona. 1645 02:12:28,449 --> 02:12:29,075 I... 1646 02:12:30,826 --> 02:12:32,119 ...Błagam Cię, wybierz mnie. 1647 02:12:35,247 --> 02:12:37,875 Towarzysze z Rzymu wysłali 1648 02:12:37,917 --> 02:12:41,087 następujący komunikat do Kongresu: 1649 02:12:41,504 --> 02:12:43,756 „Towarzysze z Rzymu pozdrawiają Kongres 1650 02:12:43,798 --> 02:12:46,175 które świadczą o zaangażowaniu PCI 1651 02:12:46,217 --> 02:12:49,720 w ciągłym i rosnącym walka o pokój i postęp, 1652 02:12:50,179 --> 02:12:52,431 o zatrudnienie, o odnowę kraju, 1653 02:12:52,473 --> 02:12:55,059 o wolność i demokrację. 1654 02:12:55,643 --> 02:12:58,312 Są to, ponieważ początek stulecia, 1655 02:12:58,354 --> 02:13:02,566 punkt odniesienia dla bitwa proletariatu.” 1656 02:13:02,733 --> 02:13:04,985 Może coś pokażę to cię dotyczy? 1657 02:13:05,361 --> 02:13:05,986 Czy to... 1658 02:13:06,028 --> 02:13:09,323 ...artykuł, który napisałeś w moim mieszkaniu? 1659 02:13:09,490 --> 02:13:11,325 PESEL PARLAMENTU Z PIĘKNĄ NIEZNANĄ. 1660 02:13:11,492 --> 02:13:13,119 Do cholery! 1661 02:13:14,120 --> 02:13:15,371 Posłuchaj... 1662 02:13:16,247 --> 02:13:17,915 ...grzeczny podpis 1663 02:13:18,666 --> 02:13:21,460 „Członek Gabinetu Kultury” 1664 02:13:21,794 --> 02:13:23,921 „odnosi się do gniewnych słów do kamer:” 1665 02:13:24,255 --> 02:13:25,256 „WYRAŻ swój tyłek!” 1666 02:13:25,297 --> 02:13:26,674 Powiedziałem tylko: „Podnieś swoje”. 1667 02:13:27,633 --> 02:13:29,593 - Wyślij im sprostowanie (!) 1668 02:13:33,723 --> 02:13:37,518 Czy to „szczególna przyjaźń” jak mówią tabloidy, 1669 02:13:37,852 --> 02:13:39,603 czy coś poważnego? 1670 02:13:41,147 --> 02:13:42,189 Cholernie poważny! 1671 02:13:48,738 --> 02:13:50,906 Dlaczego nie pojedziesz do Mediolanu 1672 02:13:51,449 --> 02:13:55,703 Na kongres „Sztuki wizualne i telewizja”? 1673 02:13:55,828 --> 02:13:57,747 Ale... to nie moja dziedzina. 1674 02:13:59,165 --> 02:14:00,583 Będziesz trzymać się z daleka przez 15 glinek. 1675 02:14:08,049 --> 02:14:11,677 Przepraszam, towarzysz prosi o ciebie 1676 02:14:12,303 --> 02:14:13,846 On jest tam. 1677 02:14:26,776 --> 02:14:28,778 - Jesteś tu z powodu tabloidu? - Nie. 1678 02:14:31,655 --> 02:14:32,490 Sergio. 1679 02:14:33,741 --> 02:14:35,034 Sergio co? 1680 02:14:44,543 --> 02:14:47,380 W sztucznym śniegu, pod plastikowym drzewkiem. 1681 02:14:50,966 --> 02:14:54,261 Zatrzymanie funkcji metabolicznych z powodu niedożywienia. 1682 02:14:56,055 --> 02:14:57,139 Udało mu się. 1683 02:15:00,059 --> 02:15:02,061 Znaleźli go 3 godziny później. 1684 02:15:02,645 --> 02:15:04,605 Był całkowicie zasypany śniegiem. 1685 02:15:37,805 --> 02:15:40,349 Towarzysze. 1686 02:15:41,350 --> 02:15:43,227 Dziś zmarł przyjaciel. 1687 02:15:44,478 --> 02:15:47,690 Umarł, bo to zrobił już oddał życie. 1688 02:15:48,315 --> 02:15:50,109 I chcę o tym porozmawiać. 1689 02:15:50,443 --> 02:15:52,236 O życiu, nie o śmierci. 1690 02:15:54,447 --> 02:15:57,491 Najczęstsza ambicja mężczyzn, 1691 02:15:57,783 --> 02:16:00,828 określone nawet w niektóre konstytucje, 1692 02:16:01,662 --> 02:16:03,789 jest poszukiwanie szczęścia. 1693 02:16:05,041 --> 02:16:06,417 Możesz powiedzieć: 1694 02:16:07,293 --> 02:16:10,713 „To jest indywidualizm 1695 02:16:11,505 --> 02:16:13,341 i dawno miniony rok 68” 1696 02:16:13,674 --> 02:16:14,550 Nie, towarzysze. 1697 02:16:15,092 --> 02:16:18,637 To coś jeszcze bardziej starożytnego. 1698 02:16:19,430 --> 02:16:22,600 Leopardi napisał w 1821 roku: 1699 02:16:23,476 --> 02:16:26,937 „Jak dotąd stosowano to w polityce 1700 02:16:27,813 --> 02:16:29,815 nauka narodów 1701 02:16:30,274 --> 02:16:32,735 a nie nauka o jednostki, jej rozwoju, 1702 02:16:32,985 --> 02:16:34,153 swego szczęścia.” 1703 02:16:35,071 --> 02:16:37,865 Ale wiemy, towarzysze, 1704 02:16:38,282 --> 02:16:42,161 że trzeba żyć uczciwie. 1705 02:16:43,329 --> 02:16:43,871 Dlatego... 1706 02:16:45,414 --> 02:16:46,916 Jestem tu dzisiaj: 1707 02:16:48,209 --> 02:16:51,170 porozmawiać o osobistej sprawie. 1708 02:16:51,921 --> 02:16:53,923 Protesty, wrzaski. 1709 02:16:55,007 --> 02:16:56,842 - Właściwie to nie jest dozwolone! 1710 02:16:57,259 --> 02:16:59,428 - OK, ale skróć! 1711 02:17:02,765 --> 02:17:06,435 Oczywiście. Będę przemawiał do zgromadzenia w formie pytań 1712 02:17:06,477 --> 02:17:07,812 więc będę szybszy. 1713 02:17:08,938 --> 02:17:11,899 Pytam, żeby uzyskać odpowiedź. Pierwszy: 1714 02:17:14,068 --> 02:17:17,446 „Czy wolno starym towarzyszu jak ja... 1715 02:17:19,657 --> 02:17:20,533 zakochać się... 1716 02:17:21,117 --> 02:17:23,369 jakby miał 18 lat? 1717 02:17:24,286 --> 02:17:25,746 Właściwie to kocham 1718 02:17:26,706 --> 02:17:27,707 odwzajemnił miłość 1719 02:17:28,332 --> 02:17:31,836 kobieta, do której będę się odnosić używając inicjałów G.T. 1720 02:17:32,044 --> 02:17:33,671 ponieważ jest mężatką. 1721 02:17:34,964 --> 02:17:35,965 Po drugie: 1722 02:17:37,633 --> 02:17:40,678 „Czy wolno, żyć z tą kobietą, 1723 02:17:41,762 --> 02:17:45,933 Opuszczam partnera z 35 letnim stażem 1724 02:17:47,393 --> 02:17:50,855 który zestarzał się razem ze mną 1725 02:17:51,564 --> 02:17:53,649 pomógł mi, przebaczył mi 1726 02:17:54,525 --> 02:17:59,780 i pocieszał mnie od niektórych marginalizacja w partii 1727 02:17:59,822 --> 02:18:02,867 którego czuję się ofiarą? Ale to już inna historia! 1728 02:18:03,367 --> 02:18:03,951 Po trzecie: 1729 02:18:05,536 --> 02:18:07,705 Czy to hipotetyczne 1730 02:18:08,914 --> 02:18:10,708 i bolesną dezercję 1731 02:18:13,169 --> 02:18:18,174 do pogodzenia z moim prawo żony do szczęścia? 1732 02:18:18,549 --> 02:18:21,969 Ale znowu jestem protekcjonalny. 1733 02:18:22,011 --> 02:18:25,306 Jak tożsamość kobiety 1734 02:18:25,348 --> 02:18:28,017 zależało wyłącznie od małżeństwa. 1735 02:18:28,225 --> 02:18:32,313 Ale zrobię to, zadam sobie to pytanie: 1736 02:18:32,897 --> 02:18:34,899 Czy to wszystko da się pogodzić? 1737 02:18:35,733 --> 02:18:37,360 z równymi obowiązkami 1738 02:18:37,443 --> 02:18:40,988 ochrona tłumu nad jednostką 1739 02:18:41,072 --> 02:18:42,907 co ty i ja zawsze deklarowaliśmy 1740 02:18:42,948 --> 02:18:45,326 dla lepszego społeczeństwa wolnych i równych ludzi? 1741 02:18:45,993 --> 02:18:46,869 Krótko mówiąc... 1742 02:18:49,413 --> 02:18:51,082 czy wolno być szczęśliwym 1743 02:18:52,458 --> 02:18:54,627 kosztem nieszczęścia?” 1744 02:18:58,047 --> 02:18:58,923 Towarzysze... 1745 02:18:59,382 --> 02:19:01,092 Ja pytam „tak! „albo nie” 1746 02:19:02,009 --> 02:19:02,677 Dzięki. 1747 02:19:05,221 --> 02:19:07,807 Kongres milczy, oszołomiony! 1748 02:19:51,350 --> 02:19:52,727 Przyszedłeś, brawo! 1749 02:19:54,353 --> 02:19:55,604 Otrzymałem to dziś rano. 1750 02:19:56,772 --> 02:19:59,400 Mogłeś do mnie zadzwonić. 1751 02:20:00,901 --> 02:20:04,613 Czytałem to 12 razy, ale tylko ja Rozumiem, że jedziesz do Mediolanu. 1752 02:20:08,075 --> 02:20:11,454 Wiem, są tacy zniekształcone przejścia. 1753 02:20:12,079 --> 02:20:14,498 Ale później wyjaśnię dlaczego Nie wyjaśniłem ich. 1754 02:20:14,498 --> 02:20:17,001 Na stronie 9 jest uwaga... 1755 02:20:17,418 --> 02:20:20,713 widziałeś to? Punkt, w którym... 1756 02:20:23,549 --> 02:20:24,759 Wyjaśniam... 1757 02:20:28,012 --> 02:20:32,600 Punkt, o którym mówię zmieniając życie, kiedy przyszłość 1758 02:20:33,684 --> 02:20:34,810 jest bardzo krótki... 1759 02:20:36,604 --> 02:20:41,192 i wymagana większa siła zostawić rzeczy takimi jakie są. 1760 02:20:42,443 --> 02:20:43,694 Tak, ale... 1761 02:20:44,570 --> 02:20:48,366 to twoje zasady moralne, sprawiedliwość, poprawność, 1762 02:20:48,699 --> 02:20:50,743 zasad, których należy przestrzegać... 1763 02:20:51,535 --> 02:20:54,830 Ja też nie widzę miejsca dla siebie. 1764 02:20:55,456 --> 02:20:56,707 Kocham cię, Giovanno. 1765 02:20:57,375 --> 02:20:59,377 To wszystko tam jest... 1766 02:20:59,752 --> 02:21:02,546 ostatni akapit skupia się na tym temacie! 1767 02:21:03,089 --> 02:21:05,049 „Miłość nie ma warunków.” 1768 02:21:06,759 --> 02:21:07,385 przeczytaj 1769 02:21:09,428 --> 02:21:10,763 Być może z Mediolanu 1770 02:21:12,223 --> 02:21:13,641 Wyślę list także do mojej żony. 1771 02:21:16,268 --> 02:21:18,396 Wtedy wyślę jeszcze jeden do Ciebie. 1772 02:21:18,729 --> 02:21:21,982 Nie ma potrzeby! Przeczytam to jeszcze raz. 1773 02:21:22,400 --> 02:21:23,484 W takim razie napisz jedno. 1774 02:21:23,651 --> 02:21:25,319 Nie, nie... 1775 02:21:27,029 --> 02:21:29,198 Inaczej mi odpiszesz! 1776 02:21:33,494 --> 02:21:35,454 Ten pociąg nie odjeżdża. 1777 02:21:37,081 --> 02:21:38,124 Co masz na myśli? 1778 02:21:38,624 --> 02:21:42,169 „Niezależny związek Wild Tracks…” 1779 02:21:46,549 --> 02:21:50,970 „Zadeklarował serię strajków” 1780 02:21:51,804 --> 02:21:54,932 „to może powodować zakłócenia w funkcjonowaniu ludności.” 1781 02:21:55,266 --> 02:21:57,935 „Związkom zawodowym odpowiadamy” 1782 02:21:58,144 --> 02:21:59,437 „że nasze żądania” 1783 02:21:59,520 --> 02:22:03,399 „nie da się ich bronić” 1784 02:22:03,691 --> 02:22:05,192 „interesy kategorii”, 1785 02:22:05,526 --> 02:22:08,446 „które w przeciwnym razie nie są chronione.” 1786 02:22:09,530 --> 02:22:11,198 Krótko mówiąc... nie odchodzi? 1787 02:22:11,365 --> 02:22:13,284 Myślałem, że wyraziłem się jasno. 1788 02:22:25,755 --> 02:22:28,674 Wszyscy jesteśmy postaciami dramatycznymi 1789 02:22:28,883 --> 02:22:30,801 którzy zachowują się jak komicy. 1790 02:22:36,515 --> 02:22:39,101 - Co teraz zrobisz? - Nie wiem. 1791 02:22:39,185 --> 02:22:40,561 Pójdę do centrum informacyjnego. 1792 02:22:41,437 --> 02:22:44,315 Albo pojadę do domu Wyjadę jutro. 1793 02:22:45,900 --> 02:22:49,320 Mam samochód. Mogę cię podwieźć. 1794 02:22:49,487 --> 02:22:52,239 Nie, mam pociąg do Mediolan za pół godziny. 1795 02:22:52,239 --> 02:22:54,950 Godzinę lub dwie. 1796 02:23:37,451 --> 02:23:39,704 - Czy Bruno tu jest? - Oto on. 1797 02:23:49,338 --> 02:23:52,008 - Wyglądasz świetnie. - Ty też. 1798 02:23:53,217 --> 02:23:55,302 Widziałem cię w telewizji. 1799 02:23:55,344 --> 02:23:55,845 Ja? 1800 02:23:57,888 --> 02:23:59,390 To musiał być ten drugi D'Orazio. 1801 02:23:59,807 --> 02:24:01,934 - Ten z apostrofem? 1802 02:24:02,059 --> 02:24:04,478 Nie, to byłeś ty. Przeprowadzali z tobą wywiad. 1803 02:24:04,520 --> 02:24:09,442 Może... to było 8 września... sprzed 36 lat. 1804 02:24:16,532 --> 02:24:17,658 - Cóż... - Ciao. - Do zobaczenia. 1805 02:24:17,700 --> 02:24:21,287 Czy się śmiałeś, gdy dowiedziałeś się, że tak jest? teściowa z nieletnią ciążą? 1806 02:24:21,412 --> 02:24:24,498 Rzeczywistość jest bardziej tragikomiczna niż fikcja. 1807 02:24:24,749 --> 02:24:29,420 W klinice przeczytałam test Pirandello różnica między humorem a ironią. 1808 02:24:29,712 --> 02:24:32,214 Ten z śmiesznością starsza kobieta pełna makijażu 1809 02:24:32,381 --> 02:24:35,343 a potem dowiadujemy się, że tak to, żeby zadowolić młodego kochanka... 1810 02:24:35,926 --> 02:24:38,429 Z komedii przechodzimy do dramatu. 1811 02:24:38,971 --> 02:24:43,142 Jak myślisz, kto jest bardziej nieszczęśliwy, scenarzysta czy krytyk filmowy? 1812 02:24:43,351 --> 02:24:44,560 Ich żony. 1813 02:24:57,198 --> 02:24:59,450 Dlaczego nie rozśmieszysz nas dziś wieczorem? 1814 02:25:00,826 --> 02:25:03,746 Poczekaj i zobacz. Znam milion dowcipów. 1815 02:25:04,914 --> 02:25:07,708 Stresujesz się bez powodu. Jeśli „Apostata” odniesie sukces... 1816 02:25:07,833 --> 02:25:10,252 ...cała zasługa należy do Enzy i Campi, któremu się to udało. 1817 02:25:10,294 --> 02:25:12,004 - A dla ciebie, pieprzyć wszystkich! - Prawidłowy! 1818 02:25:12,380 --> 02:25:13,714 Jeśli to będzie klapa, 1819 02:25:14,173 --> 02:25:16,384 są bezpieczni, bo są artystami 1820 02:25:16,384 --> 02:25:20,388 ale tracisz wszystkie swoje pieniądze i masz przejebane! 1821 02:25:20,721 --> 02:25:24,433 Zadałem sobie pytanie: „Czy mam zapytać opinię znajomemu?”. Dzięki! 1822 02:25:24,475 --> 02:25:27,812 I wyraziłem swoją opinię: jesteś przejebany! 1823 02:25:29,313 --> 02:25:30,189 Dziękuję, Emilio. 1824 02:25:30,398 --> 02:25:34,819 Mój mąż daje mi bezpieczeństwo, ale też chciałbym czuć się ścigany. 1825 02:25:42,868 --> 02:25:46,455 Dlaczego po mnie nie przyjechałeś? 1826 02:25:53,254 --> 02:25:56,090 Mówiłem ci, że nie widziałem go przez dwa miesiące 1827 02:25:56,424 --> 02:25:57,591 To już koniec. 1828 02:25:57,883 --> 02:25:59,385 Rozważałem nawet samobójstwo. 1829 02:26:00,219 --> 02:26:04,432 Ale to byłoby kompromitujące kampania marketingowa mydła. 1830 02:26:05,224 --> 02:26:07,351 Przestań z tą whisky! 1831 02:26:07,351 --> 02:26:09,437 To nie jest whisky. To jest „Giuggiolotto” 1832 02:26:09,478 --> 02:26:12,440 „Giuggiola” z Parmy. „Przyjemnie też na skałach.” 1833 02:26:12,523 --> 02:26:17,403 Wszyscy piszą, ale nikt nie czyta. w kino, wszyscy reżyserują, a nikt nie pisze. 1834 02:26:17,445 --> 02:26:21,449 W Niemczech jest klub gdzie jedyną zasadą jest... 1835 02:26:21,532 --> 02:26:24,618 nie posiadać telewizora lub, jeśli tak jest masz, wyrzuć przez okno. 1836 02:26:24,785 --> 02:26:29,165 Powinniśmy zebrać 500 tys podpisów deklarujących telewizor 1837 02:26:29,206 --> 02:26:31,042 lek klasy A. 1838 02:26:32,126 --> 02:26:33,336 - Barberini... nic! 1839 02:26:33,461 --> 02:26:35,755 Jest dostępny w filmie Monicelli ale nie mój? 1840 02:26:36,047 --> 02:26:38,174 Ach... to już nie jest "nasz" film! 1841 02:26:38,215 --> 02:26:41,218 A Cannes? Rozmawiałeś z Misrakim? 1842 02:26:41,510 --> 02:26:44,138 Co za hipokryta! Ty zawsze powiedziałem nie festiwalom filmowym! 1843 02:26:44,388 --> 02:26:48,392 Oczywiście...reżyser mówi nie, producent i tak wysyła film. 1844 02:26:48,601 --> 02:26:51,562 Potem organizuję miłą konferencję przeciwko producentowi 1845 02:26:51,645 --> 02:26:53,314 i robimy zamieszanie, kretynie! 1846 02:26:53,439 --> 02:26:55,983 Wiesz czym jesteś? Arogancki i wspinacz! 1847 02:26:56,067 --> 02:26:58,527 Niekompetentny, idioto, lokaj! 1848 02:26:58,569 --> 02:27:00,237 - Faggofl - Kurwa! 1849 02:27:00,279 --> 02:27:02,531 - Dupek... W kształcie węża! 1850 02:27:02,823 --> 02:27:06,619 Poznali się w księgarni, gdzie prezentował jej książkę: 1851 02:27:06,660 --> 02:27:08,079 „Upadek rodziny”. 1852 02:27:08,204 --> 02:27:10,748 Następnie zaprezentowała swoją książkę: 1853 02:27:11,040 --> 02:27:13,584 „Rodzina: nowy obóz koncentracyjny”. 1854 02:27:13,709 --> 02:27:15,795 A potem pobrali się w kościele. 1855 02:27:16,003 --> 02:27:18,714 Z kosztowną imprezą po ceremonii. 1856 02:27:18,881 --> 02:27:22,802 Teraz mieszkają z jego rodziców i mają bliźniaki. 1857 02:27:23,052 --> 02:27:26,138 Jak się ma córka Nicoletty? 1858 02:27:26,263 --> 02:27:27,223 Bardzo ładna. 1859 02:27:27,515 --> 02:27:29,767 Muszę do niej przyjechać jeden z tych dni. 1860 02:27:30,768 --> 02:27:33,437 - A twoja praca? - Dobry. A twoje? 1861 02:27:33,854 --> 02:27:36,691 Świetnie. W końcu mnie zwolnili. 1862 02:27:36,774 --> 02:27:39,193 - Ach! I co teraz robisz? - Nic. 1863 02:27:39,318 --> 02:27:41,153 Nie mam wolnej chwili. 1864 02:27:41,862 --> 02:27:43,656 Czy pamiętasz co Sergio zwykł mawiać? 1865 02:27:43,989 --> 02:27:47,326 „To nie fakty się dzieją, po prostu nastroje” 1866 02:27:49,453 --> 02:27:51,914 Obciąłeś słuch jeszcze krócej. 1867 02:27:52,498 --> 02:27:53,999 A ty? Cienie w nocy? 1868 02:27:54,667 --> 02:27:56,502 Jestem w żałobie! 1869 02:27:58,337 --> 02:28:00,006 Przepraszam, szukam papierosa. 1870 02:28:00,131 --> 02:28:01,215 Mam trochę... 1871 02:28:07,138 --> 02:28:10,641 Zaczynamy od zera, OK? 1872 02:28:10,725 --> 02:28:13,019 Amedeo i Enrico na fali! 1873 02:28:13,936 --> 02:28:15,521 Zaczniemy razem od nowa, OK? 1874 02:28:16,272 --> 02:28:18,774 Wiemy jak zrobić oni się śmieją, prawda? 1875 02:28:19,525 --> 02:28:21,819 Gdzie jesteś z „Nowymi tabu”? 1876 02:28:22,319 --> 02:28:24,780 Przejdźmy do tego. 1877 02:28:25,740 --> 02:28:28,409 Chcę zmienić „Ogród tortur” w komedię. 1878 02:28:28,951 --> 02:28:32,163 Czy wiesz, jak ja to nazwiemy? „Ogród żółwi” 1879 02:28:33,330 --> 02:28:34,415 Zabawne, prawda? 1880 02:28:34,790 --> 02:28:36,459 Jeśli to nie jest śmieszne... 1881 02:28:36,959 --> 02:28:37,835 Czy to zabawne? 1882 02:28:38,961 --> 02:28:40,046 Enrico, czy to zabawne? 1883 02:28:40,296 --> 02:28:41,797 - Amedeo. - Tak? 1884 02:28:42,840 --> 02:28:45,092 Z tym pytaniem zrujnowałeś mi życie. 1885 02:28:45,843 --> 02:28:48,054 Teraz ja cię zapytam. Czy to zabawne? 1886 02:28:48,637 --> 02:28:49,013 Co? 1887 02:28:50,931 --> 02:28:52,391 - Powiedz mi, czy to zabawne? - Co? 1888 02:28:52,433 --> 02:28:53,851 - Powiedz mi, Amedeo. - Nie wiem. 1889 02:28:54,018 --> 02:28:56,812 - Jeśli mi nie wyjaśnisz. - Odpowiedz Amedeo, czy to zabawne? 1890 02:28:56,896 --> 02:28:59,982 - Nie rozumiem, co masz na myśli. - Odpowiedz mi. Nie zostawię cię samego. 1891 02:29:00,024 --> 02:29:00,775 - Czekać! - Czy to zabawne? 1892 02:29:00,816 --> 02:29:02,276 - Mówisz jak... 1893 02:29:02,401 --> 02:29:05,237 - Czy to zabawne? Czy to zabawne? 1894 02:29:05,321 --> 02:29:07,948 Ile razy to robiłeś zapytaj mnie, odkąd cię znam? 1895 02:29:08,074 --> 02:29:10,076 Milion? Dwa? 1896 02:29:10,117 --> 02:29:11,535 Trzy miliony razy? 1897 02:29:11,577 --> 02:29:14,830 Teraz poproszę trzy miliony razy. Czy to zabawne? 1898 02:29:15,081 --> 02:29:16,665 Klinika pogorszyła jego stan! 1899 02:29:17,041 --> 02:29:18,542 Amedeo, czy to zabawne? 1900 02:29:20,920 --> 02:29:23,297 - Przestań, daj spokój! - Nie opuszczę cię. 1901 02:29:25,424 --> 02:29:26,425 - Czy to zabawne?! 1902 02:29:26,467 --> 02:29:28,010 - Co ja wiem! 1903 02:29:28,094 --> 02:29:30,638 - Czy to zabawne? Powiedz mi! - Enza, zrób coś. 1904 02:29:31,931 --> 02:29:35,434 - Odpowiedz, Chryste! 1905 02:29:35,518 --> 02:29:37,395 - Czy to zabawne? 1906 02:29:38,312 --> 02:29:41,691 - Jak Enrico? - Lepiej, teraz. 1907 02:30:05,673 --> 02:30:09,135 Przygotowuję serię wywiadów z byłymi czołowymi osobistościami... 1908 02:30:09,719 --> 02:30:12,722 świata kultury, show-biznesu i polityki 1909 02:30:12,763 --> 02:30:14,015 Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy? 1910 02:30:14,348 --> 02:30:16,892 Nie, nie jesteś wystarczająco międzynarodowy. 1911 02:30:24,191 --> 02:30:24,900 Przyjaciele... 1912 02:30:25,443 --> 02:30:28,070 Proszę zwrócić uwagę. 1913 02:30:29,071 --> 02:30:29,822 Dzięki. 1914 02:30:30,823 --> 02:30:34,577 Chcę za to przeprosić ostatni mój występ 1915 02:30:34,660 --> 02:30:36,203 Co w każdym razie było prośbą. 1916 02:30:36,579 --> 02:30:38,289 Może po to, żeby się odlać. 1917 02:30:38,956 --> 02:30:41,042 Ale skorzystam z okazji 1918 02:30:41,542 --> 02:30:43,627 poinformować, że... 1919 02:30:44,420 --> 02:30:47,089 Wszyscy połamaliście mi jaja! 1920 02:30:47,256 --> 02:30:49,383 Tak, naprawdę złamałeś mi jaja! 1921 02:30:49,884 --> 02:30:52,428 Na szczęście mój samolot odlatuje za dwie godziny. 1922 02:30:53,262 --> 02:30:54,764 Zabiorę ze sobą do Wenezueli 1923 02:30:55,014 --> 02:30:58,434 obskurne wspomnienie o Tobie, które osłodzi 1924 02:30:58,851 --> 02:31:00,227 gorycz mojego wygnania. 1925 02:31:00,603 --> 02:31:03,689 Jeśli chodzi o was wszystkich... Pozostań taki jaki jesteś! 1926 02:31:04,690 --> 02:31:06,859 Hasta luego. 1927 02:31:07,109 --> 02:31:08,402 Jak mówią w Wenezueli: 1928 02:31:08,986 --> 02:31:10,613 Pieprz mnie, jeśli jeszcze raz mnie zobaczysz. 1929 02:31:11,530 --> 02:31:13,866 - No dalej, Galeazzo... 1930 02:31:14,742 --> 02:31:16,660 - Czekaj. - Żartuje. 1931 02:31:16,744 --> 02:31:19,705 - Zabiorę cię na lotnisko. 1932 02:31:20,748 --> 02:31:21,791 Poczuł się urażony. 1933 02:31:24,960 --> 02:31:26,671 On naprawdę odchodzi! 1934 02:31:26,754 --> 02:31:28,214 Wenezuela go skrzywdziła. 1935 02:31:29,382 --> 02:31:30,299 Zwariowany! 1936 02:31:31,842 --> 02:31:35,846 Ale tak czy inaczej... to jest genialne! 1937 02:31:36,430 --> 02:31:38,933 „Pozostań taki, jaki jesteś!” 1938 02:31:39,392 --> 02:31:41,268 Nie mogło być gorzej. 1939 02:31:41,519 --> 02:31:44,063 Prawidłowy. Ale on też z tobą rozmawiał. 1940 02:31:44,146 --> 02:31:45,231 On wie. 1941 02:31:45,815 --> 02:31:48,859 Próbuje się jednak ratować z autoparodią. 1942 02:31:48,984 --> 02:31:51,237 To właśnie czyni mnie lepszym od ciebie. 1943 02:31:51,779 --> 02:31:53,739 Przynajmniej próbuję się maskować. 1944 02:31:53,823 --> 02:31:55,032 Ale to bez sensu. 1945 02:31:55,408 --> 02:31:59,370 Samoświadomość bycia nie do przyjęcia nie uniewinnia cię. 1946 02:32:00,246 --> 02:32:02,540 Generalizujesz. 1947 02:32:02,957 --> 02:32:04,667 Zgadzamy się tylko w jednym punkcie. 1948 02:32:05,126 --> 02:32:07,670 Największym kretynem jest Luigi. 1949 02:32:07,920 --> 02:32:11,048 Jestem największym kretynem, bo Nie jestem tak zdesperowany jak ty. 1950 02:32:11,132 --> 02:32:14,677 Kto goni młodość i farbuje włosy! 1951 02:32:14,677 --> 02:32:16,387 Nie farbuję włosów. 1952 02:32:16,429 --> 02:32:17,888 Zapytaj Enzę. 1953 02:32:20,433 --> 02:32:24,353 Tak, farbuję włosy i też noszę gorset. Patrzeć! 1954 02:32:25,938 --> 02:32:26,313 Co słychać? 1955 02:32:27,523 --> 02:32:28,733 Idź, Mario! 1956 02:32:30,568 --> 02:32:34,030 Do cholery! Dlaczego, dlaczego się z tobą związałem? 1957 02:32:36,574 --> 02:32:40,536 Uprzywilejowana depresja... tu jesteś! Jesteście bardziej obrzydliwi niż szczęśliwi uprzywilejowani! 1958 02:32:40,995 --> 02:32:44,081 Nie mogę już cię znieść! Ty, ty i ty! 1959 02:32:44,957 --> 02:32:46,792 I Sergio też, martwy i pogrzebany! 1960 02:32:47,501 --> 02:32:49,170 A ja już nie mogę wytrzymać... 1961 02:32:50,629 --> 02:32:52,548 jęczący uczony... 1962 02:32:52,631 --> 02:32:55,843 Kto oczywiście ma rację... 1963 02:32:56,177 --> 02:32:58,888 ale szkoda, on... 1964 02:32:59,638 --> 02:33:03,351 przeszkadza mu wiele wrogich sił 1965 02:33:03,351 --> 02:33:04,518 W przeciwnym razie... 1966 02:33:04,643 --> 02:33:05,853 Nie daj Boże... 1967 02:33:06,145 --> 02:33:08,481 może on załatwi sprawę! 1968 02:33:08,481 --> 02:33:10,733 Ten nieubłagany, 1969 02:33:10,983 --> 02:33:16,947 pozwól mi to powiedzieć albo eksploduję, ten bezlitosny dupek... 1970 02:33:17,281 --> 02:33:20,951 - O kim on mówi? - Ja! 1971 02:33:20,993 --> 02:33:23,913 Ja! nie chcę... 1972 02:33:24,288 --> 02:33:26,415 Nie chcę widzieć którekolwiek z was jeszcze kiedykolwiek. 1973 02:33:26,457 --> 02:33:31,629 Nie chcę cię słuchać. Jesteś moim... lustrem! 1974 02:33:34,382 --> 02:33:37,134 O czym ty, kurwa, mówisz? 1975 02:33:37,593 --> 02:33:39,428 Kto wie? 1976 02:33:59,740 --> 02:34:02,535 To nieprawda, że mężczyźni starzeć się lepiej od nas. 1977 02:34:04,537 --> 02:34:07,456 Powinieneś zobaczyć Mario w czasie okupacji hitlerowskiej... 1978 02:34:07,540 --> 02:34:11,043 siła natury, żywa, pozytywna. Prawda, Marcello? 1979 02:34:11,460 --> 02:34:16,882 Nie możemy wypowiedzieć wojny Niemcom tylko po to, żeby cię rozweselić! 1980 02:34:19,969 --> 02:34:23,723 W tym momencie bym pozwolił gospodarz przychodzi i mówi: 1981 02:34:23,764 --> 02:34:25,349 „Obiad gotowy”. 1982 02:34:27,309 --> 02:34:29,186 Gotowe! Przyjść!